Примеры употребления "dns administrative tool" в английском с переводом на русский
In Exchange Online, the Exchange Administration Center (EAC) has replaced the Exchange Control Panel (ECP) as the GUI-based administrative tool used to manage cloud-based recipients.
В Exchange Online панель управления Exchange (ECP) заменена на Центр администрирования Exchange (EAC), который служит в качестве средства администрирования с графическим интерфейсом пользователя и используется для управления облачными получателями.
Solitary confinement is applied in broadly four circumstances in various criminal justice systems around the world: as either a disciplinary punishment for sentenced prisoners; for the isolation of individuals during an ongoing criminal investigation; increasingly as an administrative tool for managing specific groups of prisoners; and as a judicial sentence.
Содержание в одиночной камере применяется широко в различных системах уголовного правосудия во всех странах мира при четырех обстоятельствах: либо в качестве дисциплинарного наказания осужденных заключенных; либо в целях изоляции лиц в течение ведущегося уголовного расследования; либо все чаще в качестве административного средства управления поведением конкретных групп заключенных; а также в качестве судебного приговора.
This may create administrative problems and it may render a gtr an ineffective tool for motor vehicle and motor vehicle component manufacturers.
Это может создать административные проблемы и превратить гтп в неэффективный инструмент для автомобилестроителей и заводов- изготовителей компонентов для механических транспортных средств.
For example, the use of framework agreements simply to achieve administrative efficiencies can compromise value for money because they are not in fact the appropriate tool for the procurement concerned.
Например, использование рамочных соглашений только в целях обеспечения административной эффективности может подорвать соотношение цены и качества, поскольку на самом деле для данной закупки они не являются подходящим инструментом.
At its fortieth session, the Administrative Committee took note that the TIRExB had developed the so-called Fraud Report Form (FRF), with the aim of facilitating, as an early warning tool, the dissemination of fraud-related information among authorized TIR Customs Focal Points as well as with other dedicated recipients.
На своей сороковой сессии Административный комитет принял к сведению, что ИСМДП разработал так называемый бланк сообщения о случаях мошенничества (БСМ) с целью оказания содействия в заблаговременном распространении информации о случаях мошенничества среди уполномоченных таможенных координационных центров МДП, а также среди других соответствующих получателей этой информации.
If the DNS suffix settings are configured incorrectly, the tool generates one or more of the following messages:
Если параметры DNS-суффиксов настроены неправильно, анализатор выводит одно или несколько из приведенных ниже сообщений.
Using ADSI Edit or a similar tool, locate the administrative group object in Active Directory.
При помощи редактора ADSI или подобного средства найдите объект группы администрирования в Active Directory.
Using ADSI Edit or a similar tool, locate each administrative group object in Active Directory.
С помощью редактора ADSI или подобного средства найдите каждый объект административной группы в Active Directory.
Network policies might prevent you from using the Nslookup tool to query public DNS servers on the Internet.
Политики сети могут запрещать использование средства Nslookup для отправки запросов на общедоступные DNS-серверы в Интернете.
Use ADSI Edit or a similar tool to locate and expand Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT).
Используя редактор ADSI или подобное средство, найдите и разверните объект Административная группа Exchange (FYDIBOHF23SPDLT).
The Microsoft Exchange Analyzer Tool performs a Domain Name System (DNS) lookup to retrieve the Mail Exchanger (MX) records for a domain.
Средство анализа Microsoft Exchange выполняет поиск в DNS с целью получения записей почтового обменника (MX) для домена.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool performs a Domain Name System (DNS) lookup to retrieve the Mail Exchanger (MX) records for a domain.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange выполняет просмотр службы имен доменов (Domain Name System, DNS) для извлечения записей почтового обменника (Mail Exchanger, MX).
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool performs a Domain Name System (DNS) lookup to retrieve the Host (A) records of remote servers that the Exchange server is trying to send messages to.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange выполняет поиск DNS для записей (А) узлов удаленных серверов, на которые сервер Exchange пытается отправить сообщения.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Domain Name System (DNS) servers it uses for the mail exchanger (MX) records of remote domains that Exchange sends to.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает DNS-серверы, используемые ей для записей почтового обменника удаленных доменов, в которые Exchange выполняет отправку данных.
It also recognized the value of information and communication technology as a management strategy tool to guide reform, to improve efficiency by streamlining administrative processes and simplifying rules and procedures, and to increase accountability and transparency.
Она также признает значимость информационно-коммуникационной технологии в качестве управленческо-стратегического инструмента руководства реформой, повышения эффективности путем рационализации административных процессов и упрощения правил и процедур, а также повышения степени подотчетности и транспарентности.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the number of administrative groups that are present in the Exchange organization.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить количество административных групп в организации Exchange.
For monitoring purposes, IMIS is a powerful tool to provide baseline data for management decisions, timelines for delivery of administrative actions and systematic reports on specific issues (such as, the use of retirees, consultants and interns and exception reports).
Что касается целей контроля, то ИМИС является мощным инструментом, позволяющим обеспечить исходные данные для принятия управленческих решений, установления контрольных сроков принятия административных мер и подготовки систематических отчетов по конкретным вопросам (таким, как использование пенсионеров, консультантов и интернов и сделанные исключения).
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entries to determine the primary Domain Name System (DNS) suffix for this Exchange Server:
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующие записи реестра, чтобы определить основной суффикс службы доменных имен (DNS) для данного сервера Exchange:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to verify the legacyExchangeDN value of an administrative group.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы проверить значение legacyExchangeDN административной группы.
The Committee notes that proactive and preventive counter-terrorism measures are an effective tool for combating terrorism and would appreciate an outline of the legal provisions for preventive (administrative) arrest and subsequent detention without criminal charges being filed.
Комитет отмечает, что упредительные и превентивные меры по борьбе с терроризмом являются эффективным средством борьбы с терроризмом, и хотел бы получить общую информацию о правовых положениях в отношении предупредительного (административного) ареста и последующего содержания под стражей без предъявления обвинений в совершении преступления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама