Примеры употребления "dived" в английском с переводом "нырять"

<>
показать все
I dived into the river. Я нырнул в реку.
He took some deep breaths before he dived. Прежде чем нырнуть он сделал несколько глубоких вдохов.
It dived and came up all white again, washed by the waters. Он молча нырнул и показался на воде снова белоснежный.
Legendary Japanese fisherwomen called “ama” have long dived dozens of meters for fish and pearls. Легендарные японские женщины-рыбаки, которых называют ама, уже давно ныряют на глубину в десятки метров для ловли рыбы и поиска жемчуга.
And this being Russia, a hearty few stripped down to their skivvies and dived into ice-cold water. Так как это Россия, нашлись и те, кто решился раздеться до трусов и нырнуть в ледяную воду.
We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean. Мы видели полет над Гибралтаром в 2009 когда Вы утратили контроль и нырнули в облака а затем в океан.
But we got up there, and I had the unique and wonderful scientific opportunity and personal opportunity to get to a place that had never been dived and just get to an island and go, "Okay, where are we going to dive? Но мы добрались туда, и у меня появилась уникальная научная и персональная возможность побывать в месте, в котором еще никто не был. И только мы добрались до острова, как началось "Так, где будем нырять?
Look, Asterix, I'll dive. Смотри, Астерикс, я сейчас нырну.
Shearer hates players that dive. Ширер ненавидел футболистов, которые ныряют.
I dove into the river. Я нырнул в реку.
Have you ever tried scuba diving? Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом?
I actually love diving at night; Я люблю нырять даже по ночам.
Just plug my nose and dive right in. Просто носик заткну и нырну.
There're three basic limitations of scuba diving. В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения.
Light falls off dramatically the deeper you dive underwater. Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду.
And here we are diving in the Beaufort Sea. А здесь мы нырнули в море Бофорта.
We did 250 hours of diving here in 2005. Мы провели здесь 250 часов ныряния в 2005г.
These birds make a living by diving into the water. Птицы добывают пропитание, ныряя под воду.
Why don't you take your dive and get it over with? Почему бы тебе не нырнуть в воду?
They need to prevent it from diving and pulling a boat under. Они должны помешать ему нырнуть и утащить за собой лодку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ