Примеры употребления "distribution" в английском с переводом "распределение"

<>
Distribution based on replenishment rules Распределение по правилам пополнения
Calculate worker distribution [AX 2012] Расчет распределения работников [AX 2012]
Sample and distribution device (SD2). аппарат для сбора и распределения образцов (SD2).
Typical distribution of ransom payments Типичное распределение платежей в счет выкупа
Close the Distribution schedule form. Закройте форму График распределения.
The distribution is shown below: Распределение показано ниже:
Age distribution of target groups: Распределение целевых групп по возрасту:
Expense distribution sheet [AX 2012] Таблица распределения расходов [AX 2012]
Distribution based on location weight Распределение по весу местоположения
Distribution as well as growth matter. Наряду с ростом важно учитывать и распределение.
DAG with balanced active copy distribution Группа DAG со сбалансированным распределением активных копий
Balanced distribution: Optimizes for audience size. Сбалансированное распределение, при котором выполняется оптимизация для размера аудитории.
Insurance cases, distribution of estates, adultery. Страховые случаи, распределение поместий, адюльтеры.
This involves more than wealth distribution. Это вопрос не только более равномерного распределения богатств.
DAG with unbalanced active copy distribution Группа DAG с несбалансированным распределением активных копий
Select your Distribution by choosing from: Выберите для Распределения один из вариантов:
Figure 3: Distribution of passenger traffic Диаграмма 3: Распределение объема пассажирских перевозок по годам
About campaign target distribution [AX 2012] О распределении целей кампании [AX 2012]
Conversion, distribution, restructuring and merger of securities Конвертация, распределение, реструктуризация, объединение ценных бумаг
This is called a power-law distribution. Это называется степенной закон распределения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!