Примеры употребления "distributed" в английском с переводом "распределять"

<>
показать все
Git is distributed version control. Git - это распределённый контроль версий.
The questionnaires were distributed at random. Анкеты были распределены случайно.
its fruits were more equitably distributed; ее положительные результаты были более справедливо распределены;
This is a pretty evenly distributed scan. Он довольно равномерно распределен.
The implications of randomly distributed trading results Значение случайного распределения результатов
Sixty hours distributed unevenly among six workers 60 часов, распределенных по-разному между шестью работниками
Sixty hours distributed evenly among six workers 60 часов, распределенных поровну между шестью работниками
A load shall be added and evenly distributed. Должна быть добавлена равномерно распределенная нагрузка.
Real-world examples of randomly distributed trading results Примеры беспорядочного распределения результатов
Right-click Distributed Transaction Coordinator, and then click Properties. Щелкните правой кнопкой мыши службу Координатор распределенных транзакций и выберите команду Свойства.
Total funds that are distributed for each funding source Итоговая сумма, распределенная для каждого источника финансирования
In the right pane, locate the Distributed Transaction Coordinator. В правой области найдите службу Координатор распределенных транзакций.
Example 2: Redistributing hours that were not evenly distributed Пример 2. Перераспределение часов, которые не были распределены поровну
Example 1: Redistributing hours that were already evenly distributed Пример 1. Перераспределение часов, которые уже распределены поровну
But even these latter benefits have been distributed unequally. Даже эти вторичные выгоды были распределены неравномерно.
The following table shows how Nancy distributed her expenses. В следующей таблице показан способ распределения её расходов
First of all, work is becoming distributed and mobile. Работа становится распределённой и мобильной.
Transaction amounts can be distributed among more than 10 dimensions. Суммы проводки можно распределить по более чем 10 аналитикам.
In the Distributed by field, select the method of distribution. В поле Принцип распределения выберите метод распределения.
It's then distributed, and distribution is a massive issue. Далее ее распространяют, распределение - это обширная тема.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ