Примеры употребления "distance pipe" в английском с переводом на русский

<>
It shall be placed at a distance of 0.5 m ± 0.01 m from the exhaust pipe reference point, but never less than 0.2 m from the side of the vehicle nearest to the exhaust. Он должен помещаться на расстоянии 0,5 м ± 0,01 м от исходной точки выпускной трубы, но ни в коем случае не ближе 0,2 м к боковой стороне транспортного средства, которая находится ближе всего к выпускной трубе.
If gas is to be used as a fuel, the burning area must extend beyond the pipe to a distance of 1.0 m in every direction. Если в качестве топлива используется газ, то площадь огня должна выходить за габариты трубы на расстояние 1,0 м во всех направлениях.
He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
We could see the lights of the town in the distance. Городские огни мы могли видеть издали.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
A church spire could be seen in the distance. Церковный шпиль виден издалека.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
He made for the light he saw in the distance. Он отправился к источнику света, который был виден в дали.
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
Twenty miles is a long distance to walk. Двадцать миль - большое расстояние, если идти пешком.
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
The distance between stars is measured in light years. Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.
The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
These pictures look better at a distance. Эти картины лучше смотрятся с расстояния.
You can put that in your pipe and smoke it. Можешь заткнуть это себе в глотку.
Is it within cycling distance? Можно доехать на велосипеде?
Can I have a pipe Можно мне трубку
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ