Примеры употребления "disorder" в английском с переводом "расстройство"

<>
показать все
You have body dysmorphic disorder. У вас телесное дисморфическое расстройство.
What is an Eating Disorder? Что такое расстройство пищевого поведения?
Worrying too much is "anxiety disorder." Слишком много беспокойства - "расстройством тревожности".
The clinical term is schizoaffective disorder. Клинический термин - шизоаффективное расстройство.
One was post-traumatic stress disorder. Первым было посттравматическое стрессовое расстройство.
National Eating Disorder Information Centre (NEDIC) Национальный центр информации о расстройствах пищевого поведения (NEDIC)
A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder Мания диагностирования биполярного расстройства
Beating up people is "intermittent explosive disorder." Избиение людей - "расстройством прерывистой вспыльчивости".
The eating disorder lecture's on three. Лекция по расстройствам пищеварения на 3-ем этаже.
Over-diagnosis of bipolar disorder has costs. Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость.
It's some sort of dissociative disorder. Это какой-то вид диссоциативного расстройства.
So dystonia is a disorder affecting children. Дистония - это расстройство, которым страдают дети.
So it's true multiple personality disorder? То есть расстройство личности настоящее?
That's how dissociative identity disorder works. Такова суть диссоциативного расстройства личности.
Thus, feeling very sad has become "depressive disorder." Таким образом, сильная грусть стала "депрессивным расстройством".
Being painfully shy has become "avoidant personality disorder." Крайняя застенчивость стала "расстройством замкнутой личности".
He was diagnosed with A dissociative identity disorder. Ему диагностировали диссоциативное расстройство личности.
Being bad at math has become "mathematics disorder." Неуспехи в математике стали "математическим расстройством".
The technical name for it is conversion disorder. Официально это называется конверсионным расстройством.
The worst mental disorder is a pronounced sadism. Самое серьёзное расстройство психики - ярко выраженный садизм.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ