Примеры употребления "disables" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1430 отключать1316 запрещать33 выводить из строя15 блокировать11 повреждать6 блокироваться3 разрушать2 искалечить2 калечить1 другие переводы41

показать все

This example disables sender blocking. В этом примере отключается блокировка отправителей.

This example disables the archive for Chris Ashton's mailbox. В этом примере отключается архив для почтового ящика пользователя Chris Ashton.

This example disables the malware filter rule named Marketing Department. В этом примере отключается правило фильтрации вредоносных программ с именем Marketing Department.

This example disables the root organization used for the HAB. В этом примере отключается корневая организация, используемая для иерархической адресной книги.

This example disables open proxy server detection in sender reputation. В этом примере отключается обнаружение открытых прокси-серверов.

This example disables the provider named Contoso IP Block List Provider. В этом примере отключается поставщик Contoso IP Block List Provider.

This example disables message tracking on the Mailbox server named Mailbox01: В этом примере показано, как выключить отслеживание сообщений на сервере почтовых ящиков с именем Mailbox01.

This example disables the Default 2 year move to archive tag. В этом примере отключается тег Default 2 year move to archive.

This example disables ActiveSync access to the mailbox named Yan Li. В этом примере отключается доступ по протоколу ActiveSync к почтовому ящику Yan Li.

This example disables Exchange ActiveSync for the mailbox of Yan Li. В этом примере Exchange ActiveSync отключается для почтового ящика Yan Li.

This example disables ASR for a UM-enabled user named tonysmith. В этом примере отключается автоматическое распознавание речи для пользователя с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями с именем tonysmith.

This example disables mailbox audit logging for Ben Smith's mailbox. В этом примере отключается ведение журнала аудита почтового ящика пользователя Ben Smith.

This example disables MAPI access to the mailbox named Ken Sanchez. В этом примере отключается доступ по протоколу MAPI к почтовому ящику Ken Sanchez.

This example disables single item recovery for the mailbox of Ayla Kol. В этом примере отключается восстановление отдельных элементов для почтового ящика пользователя Ayla Kol.

This example disables the room mailbox named Conf Room 31/1234 (12). В этом примере отключается почтовый ящик помещения Conf Room 31/1234 (12).

This example disables Outlook Web App for the mailbox of Yan Li. В этом примере Outlook Web App отключается для почтового ящика Yan Li.

This example disables the user mailbox that has the alias value danj. В этом примере отключается почтовый ящик пользователя с псевдонимом danj.

Setting the MessageTrackingLogPath parameter to the value $null, effectively disables message tracking. Если для параметра MessageTrackingLogPath задать значение $null, отслеживание сообщений будет выключено.

This example retrieves all archive DPTs and personal tags and disables them. В этом примере извлекаются и отключаются все теги политики архивации по умолчанию (DPT) и личные теги.

This example disables POP3 and IMAP4 access to the mailbox named John Smith. В этом примере отключается доступ по протоколам POP3 и IMAP4 к почтовому ящику пользователя John Smith.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ