Примеры употребления "direct metastasis" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.

That was the cortisone, but the metastasis has appeared in her meninges. Да, это происходит из-за режима, но метастазы активизировались и продвинулись в мозговую оболочку.

There is a direct flight from Tokyo to London. Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.

Well, that is by cortisone, but there has been metastasis in the meninges. Да, это происходит из-за режима, но метастазы активизировались и продвинулись в мозговую оболочку.

Taxes consist of direct taxes and indirect ones. Налоги делятся на прямые и непрямые.

Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.

There are no direct flights to Bologna from here. Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет.

So these articles were saying, you know, "Skeletal - metastasis to skeletal muscle - is very rare." В статьях пишут: "Метастаз в мышечной ткани - очень редкое явление."

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

That's what a metastasis is. Это и есть метастаз.

Can you direct me to the post office? Не подскажите, где почта?

Your questions were too direct. Твои вопросы были слишком прямолинейны.

Is it a direct train Это прямой поезд

Is there a direct flight? Есть прямой рейс?

Does the plane go direct to London? Летит ли самолет прямо в Лондон?

I am arranging to dispatch you the samples direct from our warehouse. Я готовлю отправку образцов прямо с нашего склада.

Is it a direct flight Это прямой рейс

Is this a direct train? Это прямой поезд?

This also applies to products that are in direct competition with ours. Это распространяется также на товары, находящиеся с нами в прямой конкуренции.

These include direct orders to us from your clients and prospective customers. К этому причисляются непосредственные заказы Ваших клиентов и интересующихся лиц.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ