Примеры употребления "diner" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 закусочная35 посетитель2 другие переводы28

показать все

I thought the diner was closed. Я думал, вагон-ресторан закрыт.

Lindley, compartment A The diner is closed. Линдли, купе А Ресторан закрыт.

Why do you call your diner The Sawmill? Почему вы назвали своё заведение "Лесопилкой"?

Worked as a waitress at Hap's Diner. Работала официанткой в забегаловке "Хэп".

You work the late shift, some shithole diner. Ты работаешь допоздна в дерьмовой забегаловке.

Howard is a short order cook at Southside Diner. Говард - повар в буфете Саутсайд Динер.

The diner owner finally found a credit card receipt. Владелец кафе наконец нашел выписку по кредитным картам.

The Royal Diner should be charbroiled and fed to dogs! Бургеры из Royal Diner нужно сжечь или скормить псам!

We saw her at some diner, drunk off her ass. Мы увидели её в каком-то кафе, сильно пьяную.

It was in actually a diner outside of Dallas/Fort Worth Airport. На самом деле это было в придорожном ресторане недалеко от аэропорта Даллас/Форт-Уэрт.

She was always hanging out at his diner with the other fruitcakes. Она постоянно околачивалась в его забегаловке с другими чудиками.

I'm not just doing rain gutters when I'm not working at the diner. Я не только водостоки чищу, когда не работаю в кафе.

I saw that you recently won an auction for the JJ's diner waffle iron. Я видел, что вы недавно выиграли в аукционе вафельницу из "У Джей Джея".

Lee wants to meet you in an hour at the local diner for a production meeting. Ли хочет встретиться с тобой в течение часа в местной забегаловке для производственного совещания.

Then back in the car, drive around town, stop for petrol, go to a new diner. Затем вернулся в машину, проехался вокруг города, остановился заправится и снова перекусить.

Meet 20-year-old Jose Rivera, night manager at a place called Dee's Original Diner. Знакомьтесь, 20-тилетний Хосе Ривера, ночной управляющий в местечке под названием "Настоящее кафе у Ди".

Which means Derek might have been telling the truth about dropping Richie off at that diner. А это означает, что Дерек, похоже, говорил правду о том, что подвез Ричи в эту забегаловку.

Now, before he had a bullet hole in him, he burned down a diner and robbed a bank. А до того, как он схлопотал пулю, он сжег забегаловку и ограбил банк.

I'm never going back to the pit unless the pit is a cool diner where teens hang out. Я никогда не вернусь в гараж, только если это крутой вагон - ресторан, где тусуется молодёжь.

When I was a kid, my grandfather used to take my sister and me to this diner, the motorcar. Когда я был маленьким, мой дедушка водил меня и мою сестру в этот ресторанчик, Моторный Вагон.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ