Примеры употребления "dim" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98 тусклый16 затемнять8 смутный5 потускнеть3 тускнеть1 другие переводы65

показать все

And try the dim sum. И попробуй дим сам.

And we drove to Chinatown for dim sum. И мы поехали в Чайна-таун за дим-самом.

I'd ditch Fatty and Dim Sum on the way there. Я выброшу по пути туда Фэтти и Дим Сама.

The device will likely dim. Скорее всего, экран устройства погаснет.

Sometimes you are really dim. Ты иногда такая бестолочь.

Your vision's growing dim. Твой взор затуманивается.

I figured it for "dim" anyway. Я полагаю это "темновато" в любом случае.

I could get used to dim sum. Я привыкну к китайской еде.

Handsome but dim, like a golden retriever. Симпатичный, но глупый, как золотистый ретривер.

I saw his face in the dim light. Я видел его лицо в неярком свете.

We bonded over dim sum and spatial reasoning. Дружба началась с димсамов и пространственного мышления.

But the prospects of success are desperately dim. Но перспектива успеха слишком мрачна.

If it ain't my man Dim Sum. Не это ли мой парень Дим Сан.

All right, no more picking on Dim, brother. Ладно, Тёма больше не задираем, братан.

And faces grow dim in a faded mirror. И лица меркнут в мутных зеркалах.

Take my place at dim sum with my friends. Сходи за меня в ресторан с моими друзьями.

The prospects of a stable future look increasingly dim. Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.

Uh, are you ready for the dim sum bar? Хотите, пойдем в бар Дим Сум?

This one proves too dim to sniff out their trail. А этот - слишком тупой, чтобы учуять их след.

Ray is gonna come and do your dim sum as well. Рей сейчас подойдет и приготовит для вас димсам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ