Примеры употребления "dilemma" в английском с переводом на русский

<>
Emerging Europe’s Deleveraging Dilemma Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
Intersex children pose ethical dilemma. Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.
America’s Late Imperial Dilemma Поздняя Империалистическая Дилемма Америки
China now faces a dilemma. Теперь Китай стоит перед дилеммой.
The first dilemma concerns China. Первая дилемма связана с Китаем.
Here’s Trump’s dilemma. Вот дилемма Трампа.
The world faces a major dilemma. Мир столкнулся с серьезной дилеммой.
This has created a policy dilemma. Тут возникает политическая дилемма.
Islam now confronts a similar dilemma. Ислам сегодня стоит перед аналогичной дилеммой.
Hamas, Fatah, and the Palestinian Dilemma ХАМАС, ФАТХ и палестинская дилемма
The Russia-U.S. Adoption Dilemma Россия-США: дилемма усыновления
This leads to an unavoidable dilemma: Это ведет к неизбежной дилемме:
This creates a dilemma for Europe. Это создает для Европы дилемму.
The Trump administration now faces a dilemma. Администрация Трампа столкнулась теперь с дилеммой.
Manufacturing industries present society with a dilemma. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.
One solution to this dilemma is simple. У этой дилеммы существует одно простое решение.
From this hard choice arises another dilemma. Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
This poses a dilemma for Chinese policymakers. Это ставит китайских политиков перед дилеммой.
It was a classic “prisoner’s dilemma.” Это была классическая «дилемма заключенного».
The Dilemma of Curiosity and Its Use Дилемма любопытства и ее применение
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!