Примеры употребления "die for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 другие переводы47

показать все

Did Liu Xiaobo Die for Nothing? Ради чего умер Лю Сяобо?

Especially I will not die for you. И я точно не умру для тебя.

I know that you would die for honor. Я знаю, что ты готов умереть ради чести.

A convict will not die for a principle. Каторжники не умирают за убеждения.

Any one of them would die for Braga. И каждый готов умереть за Брага.

I would die for a fistful of your kisses. Я готов умереть за пригоршню твоих поцелуев.

There are a lot of ideas to die for. Имеется множество идей, за которые люди готовы положить жизнь.

They get others to fight and die for them." Другим остаётся сражаться и умирать за них".

The soldiers were ready to die for their country. Солдаты были готовы умереть за свою страну.

I just die for men in black silk bow ties. Я теряю голову от мужчин с черными кожаными бабочками.

I would say, "Would you die for him or her?" Я спрашивала, - "Вы бы отдали свою жизнь за неё или него?".

If today was the day would you die for me? А если сегодня - ты бы умер ради меня?

It's still going strong, with positive press to die for. Он всё ещё силён и готов отдать жизнь за хорошую прессу.

I had no idea you were so keen to die for me. Я не знал, что ты так хочешь умереть за меня.

You'll talk, Doctor, or these young sprigs will die for it. Вы будете говорить, Доктор, или эти молодые люди умрут.

He knocks on the bed of those left to die for three days. Он стучит по кровати того, кому осталось жить три дня.

These are just a few of the ideas that are to die for. Это лишь несколько идей, за которые люди готовы положить жизнь.

Ukrainians do not want to die for the interests of member countries of NATO. Украинцы не хотят умирать за интересы стран-членов НАТО.

Big ed, you might be willing to die For the honor of the breakers. Большой Эд, возможно, ты готов умереть ради чести "разрушителей".

Them dope fiends are going to shoot it, steal from it, and die for it. Что из-за дозы не будут красть, не будут убивать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ