Примеры употребления "diameter" в английском с переводом "диаметром"

<>
показать все
Polar co-ordinate plate, diameter > 8.6 mm Пластина с полярными координатами диаметром > 8,6 мм
BL = Circular diaphragm of 10 mm nominal diameter ВL- круговая диафрагма с номинальным диаметром 10 мм;
Cardboard tubing, 97 mm inner diameter by 443 mm long; картонная трубка с внутренним диаметром 97 мм и длиной 443 мм;
for tyres with Nominal rim Diameter (d) 381 mm and above. " 1,10 для шин с номинальным диаметром обода (d) 381 мм и более ".
for tyres with Nominal rim Diameter (d) less than 380 mm; 1,12 для шин с номинальным диаметром обода (d) менее 380 мм;
A = Lens, 200 mm nominal focal length and 30 mm nominal diameter А- линзы с номинальным фокусным расстоянием 200 мм и номинальным диаметром 30 мм;
They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters. В них установлены два зеркала диаметром по десять метров.
The minimum diameter ratio between exhaust pipe and probe shall be 4. Минимальное соотношение между диаметром выхлопной трубы и диаметром пробоотборника должно быть равно 4.
The Al Samoud-2 missile has a 760 mm diameter airframe produced indigenously. Ракета «Ас-Самуд-2» имеет корпус отечественного производства диаметром 760 мм.
The top plate has a vent diameter of 85 mm ± 1.0 mm. В верхней пластине имеется выпускное отверстие диаметром 85 мм ± 1,0 мм.
Cast polymethyl methacrylate (PMMA) rod, of 95 mm diameter by 70 mm long. литая полиметилметакрилатовая (ПММА) прутковая заготовка диаметром 95 мм и длиной 70 мм.
So as you can see here, this is a, eleven-inch diameter circuit board. И как вы видите, это платка диаметром в 28 см.
L2 = achromatic lens, 1,000 mm nominal focal length and 75 mm nominal diameter L2- ахроматические линзы с номинальным фокусным расстоянием 1000 мм и номинальным диаметром 75 мм;
If solids are present, they must be reduced to under 200 µm in diameter. Если в отходах присутствуют твердые компоненты, необходимо их измельчение до частиц диаметром менее 200 мкм.
Pressure housings or pressure hulls with a maximum inside chamber diameter exceeding 1.5 m; помещения под давлением или корпуса под давлением с максимальным внутренним диаметром камеры, превышающим 1,5 м;
It enables views of space via two mirrors, each with a diameter of 8.4 metres. Он позволяет смотреть в космос при помощи двух зеркал, каждое диаметром 8,4 метра.
A diaphragm of 8 mm in diameter is positioned approximately 10 mm from the front lens. Приблизительно в 10 мм от линзы объектива необходимо поместить диафрагму диаметром 8 мм. Рис.
When configuring a table lamp, the user can select any shade diameter from 20 to 50 centimeters. При настройке конфигурации настольной лампы пользователь может выбрать любой абажур диаметром от 20 до 50 сантиметров.
If solids are present, they will have to be reduced to less than 200 µm in diameter. Если в отходах присутствуют твердые компоненты, необходимо их измельчение до частиц диаметром менее 200 мкм.
If solids are present they will have to be reduced to less than 200 μm in diameter. Если в отходах присутствуют твердые компоненты, необходимо их измельчение до частиц диаметром менее 200 мкм.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ