Примеры употребления "devil" в английском с переводом на русский

<>
And now the poor devil is fading away in gratitude and pledges of thanks, for the rest of his life. И теперь бедняга рассыпается в благодарностях и обязуется быть признательным всю оставшуюся жизнь.
That crazy old devil woman. Чёртова старая ведьма.
What's up, Devil Ray? В чём дело, дьяволёнок Рей?
Devil boy, what an idea. Дьяволенок, что за идея.
How do you know, little devil? Откуда знаешь, шайтан?
You lucky devil, you got him. Вот чертяка, ну ты его уделал.
Here she is, the sly little devil! Вот и наша беглянка, дрянная девчонка!
The crafty little devil has beat the system. Коварный дьяволенок обманул систему.
Well, Peter, I'll need a dust devil. Итак, Питер, Мне нужен убийца пыли.
And the other guard is a devil guarding hell. А другой стражник - это демон, стерегущий вход в ад.
Now, where the devil did I put those cufflinks? В любом случае, где эти чертовы запонки?
He was a little devil, but he was amazing. Он был мелким дьяволёнком, но он был удивительным.
The devil might tempt me to finish him off. Бес может попутать, и я его прикончу.
Norman's the devil incarnate and we're all witches. Что Норман - исчадие ада, а мы все ведьмы.
Let's say hello to the red team, Dare Devil. Поприветствуем красную команду, Сорвиголова.
My ol 'pet Roger, he told that devil woman off. Мой старый добрый Роджер, он выгнал эту чертовку.
How the devil can you dream of fawning on me? Как ты смеешь подлизываться ко мне?
And you know how much I hate the devil children. А ты знаешь, как я ненавижу маленьких дьяволят.
Some crafty devil cut it in two to sell it twice. Один мошенник разрезал её на две части, чтобы продать картину два раза.
And human or Devil, I think the Riders play a part. И, люди они или демоны, я думаю, что Всадники играют свою роль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!