Примеры употребления "details pane" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все162 панель21 другие переводы141
показать все
In the details pane, select Server Switchover. В области сведений выберите команду Переключить сервер.
In the details pane, click More options. В области сведений щелкните Дополнительные параметры.
Estimates are displayed in the details pane. Оценки отображаются в области сведений.
The Contact details pane in edit mode. Область "Сведения о контакте" в режиме правки.
In the Default Policy details pane, click Apply. В области сведений Политика по умолчанию щелкните Применить.
Search Estimates are displayed in the details pane. Оценки поиска отображаются в области сведений.
Screen shot of the Change payment details pane. Снимок экрана области "Изменение реквизитов платежа".
View the search results in the details pane. Просмотрите результаты поиска в области сведений.
In the details pane, click the Accepted Domains tab. В области сведений откройте вкладку Обслуживаемые домены.
To move to the details pane, press Ctrl+F6. Чтобы перейти к области сведений, нажмите клавиши Ctrl+F6.
In the details pane, next to Members, click Edit. В области сведений рядом с пунктом Участники щелкните Изменить.
In some cases the details pane includes management tasks. В некоторых случаях область сведений включает задачи управления.
In the details pane, under Folder permissions, click Manage. В области сведений в разделе Разрешения папки щелкните Управление.
In the details pane, under In-Place Archive, click Disable. В области сведений в разделе Встроенный архив нажмите кнопку Отключить.
At the bottom of the details pane, click More options. В нижней части области сведений нажмите Дополнительные параметры.
In the details pane, right-click the ServerCacheRefreshInterval registry value. В области сведений щелкните правой кнопкой мыши значение реестра ServerCacheRefreshInterval.
The Payment details pane indicating the credit card has expired. Область "Сведения об оплате" с сообщением о том, что срок действия кредитной карты истек.
In the details pane right-click the LdapResultTimeout registry value. В области сведений щелкните правой кнопкой мыши параметр LdapResultTimeout реестра.
In the details pane, under In-Place Archive, click Enable. В области сведений в разделе Встроенный архив нажмите кнопку Включить.
In the details pane, under Mail settings – Disabled, click Enable. В области сведений под почта настройки – инвалидов, нажмите дать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ