Примеры употребления "desilverization kettle" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wait till the kettle begins to sing. Подожди, пока чайник не засвистит.

The pot calls the kettle black. Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

Electric kettle Электрочайники

kettle / tea pot чайник

Memo to the Congress: To quote that great American social philosopher Oliver Hardy, "Well, here's another nice kettle of fish you've pickled me in!" Заметка для конгресса — цитата великого американского социального философа Оливера Харди: «Ну вот, еще одно хорошенькое дельце, в которое вы меня впутали!»

But the establishment's efforts to put a lid on the seething Thai kettle appear untenable. Но усилия стоящих у власти, направленные на то, чтобы накрыть крышкой кипящий тайский котел, оказались тщетными.

Slowly brush your teeth and put on the kettle. Медленно чищу зубы и смотрю на чайник.

You are so not a kettle. Никакой ты не котелок.

Talk about a really big pot calling the kettle. Говорить, что огромный котел называет котелок.

But if the mayor's intending to descend, that's a different kettle of plaice entirely. А теперь, когда приезжает мэр, это совсем другой коленкор.

He can't boil a kettle. Он не может даже вскипятить воды.

You never even had any kettle corn. Ты так и не попробовал кисло-сладкий попкорн.

This is an electrical kettle. Это электрический чайник.

I'm not extremely judgmental of the pot calling the kettle black. Я не поверхностная, уж кто бы говорил.

Put the kettle on, will you, ducks? Поставь чайник на огонь, ладно, утенок?

Oh, if ever there was an occasion to boil a kettle! О, не бывало лучше повода вскипятить чайник!

Judging from the sound you are making, the answer's a kettle boiling over, no? Судя по звукам, которые ты издаешь, отгадка - кипящий чайник, да?

Tractor pulls, cotton candy kettle corn and the world's largest steer. Перетягивание тракторов, сладкая вата, соленый попкорн и крупнейшее в мире колесо.

But I can promise you kettle corn and homemade root beer. Но на воздушную кукурузу и домашнее пиво можешь расчитывать.

Well, at least you've got the kettle and the frying pan working. Ну, по крайней мере, ты распаковал чайник и сковородку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ