Примеры употребления "deselect optionbutton" в английском с переводом на русский

<>
• Deselect All Objects: it deselects all graphic objects on the chart. Or you can use the combination of hot-keys: Ctrl+D. • Снять выделение со всех объектов: снять выделение со всех графических объектов на диаграмме. Или вы можете использовать комбинацию горячих клавиш Ctrl+D.
Deselect languages that you do not want to target for translation. Отменить выбор ненужных языков перевода.
Note: To restart this procedure, deselect Kinect on, and then return to Step 1. Примечание. Чтобы повторно выполнить эту процедуру, отмените выбор параметра Включить сенсор Kinect и вернитесь на шаг 1.
Deselect the option labeled 'Use this phone number for password recovery via text message.' Снимите флажок с параметра "Использовать этот номер телефона, чтобы восстановить пароль с помощью текстового сообщения".
Deselect When Xbox is off, turn off storage. Снимите флажок Отключать внешний диск при отключении Xbox.
Click Read terms and deselect "Allow my channel(s) and videos to participate in this program" Нажмите Условия программы и снимите флажок "Я разрешаю включить мои каналы и видео в эту программу".
If you want to add or remove all columns, click Select All or Deselect All. Если вы хотите добавить или удалить все столбцы, нажмите Выбрать все или Отменить выбор.
Deselect Show Apps Shortcut. Снимите флажок с пункта Показывать кнопку "Сервисы".
In the displayed dialog, choose Create groups for any added folders and deselect Copy items into destination group's folder. В появившемся диалоговом окне выберите Create groups for any added folders и отмените выбор Copy items into destination group's folder.
So, pick a face that you like, pull it down, and deselect it if you've cleared it. Выбирайте тех, кто вам нравится, пробивайте по базе и отфильтровывайте.
When I’m done, I zoom out, and then tap away to deselect the shape and see my work. Настроив форматирование фигуры, уменьшите масштаб и коснитесь слайда в другом месте, чтобы отменить ее выделение и оценить результаты своих действий.
Click Link to Previous to deselect the button and disconnect your header or footer from the header or footer in the previous section. Щелкните флажок Как в предыдущем разделе, чтобы снять его и отделить колонтитул от колонтитулов предыдущего раздела.
After inserting one, tap somewhere else to deselect it, then zoom in close. После вставки фигуры коснитесь слайда в другом месте, чтобы отменить ее выделение, а затем увеличьте масштаб.
Click the filter arrow Filter arrow, and then deselect Select all. Щелкните стрелку фильтра Стрелка фильтра и снимите флажок Выделить все.
Under Editing options, deselect Use CTRL + Click to follow hyperlink. В разделе Параметры правки снимите флажок CTRL + щелчок для выбора гиперссылки.
You can now deselect extraneous cells without having to start over. Теперь для отмены выбора вам не придется начинать все заново.
Deselect Transport Layer Security (TLS) and select Externally secured (for example, with IPsec). Снимите флажок Протокол TLS и установите флажок Внешняя защита (например, с помощью IPsec).
The method Deselect means that the derived configuration group, item number, and configuration cannot be selected. Метод Отменить выбор запрещает выбор производной конфигурационной группы, кода номенклатуры и конфигурации.
To specify which files you want storage sense to delete automatically, select Change how we free up space, then select or deselect the check boxes for options under Temporary Files and Free up space now. Чтобы указать, какие файлы контроль памяти будет удалять автоматически, выберите параметр Изменить способ освобождения места, а затем установите или снимите флажки параметров в разделе Временные файлы и Освободить место.
If you have Let Windows manage my default printer selected, you'll need to deselect it before you can choose a default printer on your own. Если установлен флажок Разрешить Windows управлять принтером по умолчанию, вам потребуется снять его, чтобы самостоятельно выбрать принтер по умолчанию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ