Примеры употребления "deposits" в английском с переводом "депозит"

<>
показать все
Existing deposits are not added. Существующие депозиты не пополняются.
Offshore renminbi bank deposits are falling. Объёмы банковских депозитов в офшорных юанях падают.
Funds investment into money market deposits; Вложение средств в депозиты денежного рынка;
Customers deposits are always secured and accessible. Депозиты клиентов всегда сохранны и доступны.
(Deposits - Withdraws + P&L of opened positions). (Депозиты — Снятия + Прибыли и убытки по открытым позициям).
Deposits will flow back into Greek banks. Депозиты потекут обратно в греческие банки.
The tax collector's deposits did not match. Депозиты сборщика налогов не совпали.
Deposits with original maturity more than 1 year Депозиты со сроком погашения более 1 года
You can create an unlimited number of deposits. Вы можете создавать неограниченное количество Депозитов.
Immediately withdrawable deposits do not qualify for this bonus. Бонус не предоставляется за незамедлительно снятые депозиты.
Deposits with original maturity of less than three months Депозиты с первоначальным сроком погашения до трех месяцев
No extra fee is charged when deposits are made Отсутствие комиссии на депозит
Corporate deposits grew 9.8% YoY in December (+3.0%). Корпоративные депозиты выросли в декабре на 9,8% (+3%).
Most funds deposits are executed instantly (refer to table above) Большинство депозитов зачисляется мгновенно (см. таблицу выше).
Balance: $1,000 (Deposits - Withdraws + P&L of closed positions). Баланс: $ 1000 (Депозиты — Снятия + Прибыли и убытки по закрытым позициям).
Equity: $10,000 (Deposits - Withdraws + P&L of opened positions). Капитал: $ 10 000 (Депозиты — Снятия + Прибыли и убытки по открытым позициям).
Besides, all deposits of our clients are insured by KROUFR. Кроме того, все депозиты клиентов застрахованы в КРОУФР.
Money market instruments (short term deposits and money market funds); Инструменты денежного рынка (краткосрочные депозиты и фонды денежного рынка);
Available Balance: $1,000 (Deposits - Withdraws + P&L of closed positions). Доступный баланс: $ 1000 (Депозиты — Снятия + Прибыли и убытки по открытым позициям).
RMB deposits in Hong Kong banks are also down by half. В банках Гонконга объёмы депозитов, номинированных в юанях, сократились вдвое.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ