Примеры употребления "depending on" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1922 в зависимости от1555 другие переводы367

The implications of implementing these proposals would vary, depending on a number of factors, such as the volume of information and requirements for maintenance. Различия в последствиях осуществления этих предложений будут зависеть от ряда таких факторов, как объем информации и требования к ведению справочника.

We are all depending on it. Мы все от него зависим.

I'm depending on you, good Chamberlain. Я надеюсь на вас, камергер.

Procedures vary depending on the BIOS manufacturer. Порядок доступа к BIOS зависит от ее изготовителя.

Properties can differ depending on the object. От объекта к объекту эти свойства могут меняться.

The mandatory setting varies depending on the dimension. Обязательные настройки зависят от аналитики.

Varies depending on Exchange roles that are installed: Зависит от установленных ролей Exchange:

The order varies, depending on the trace direction. Порядок зависит от направления трассировки.

Note: Options vary depending on the chart type. Примечание: Доступные параметры зависят от типа диаграммы.

Note: Settings may vary depending on your Android phone. Примечание. На разных устройствах Android настройки могут немного отличаться.

Select Demo or Live account depending on your choice Выберите демо- или реальный счет

I'm kind of depending on your rent check. Я вроде как завишу от твоей платы за аренду.

Budgeting differs depending on the type of service category. Бюджетирование может быть разным и зависит от типа категории услуг.

The above payment methods may differ depending on regional restrictions. Условия всех указанные выше способов пополнения счета могут отличаться из-за региональных ограничений.

Pricing terms can vary, depending on the type of commitment. Условия ценообразования зависят от типа обязательства.

Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not. Зависит от конкретного случая; иногда это так, иногда нет.

The resources vary, depending on your role in Microsoft Dynamics AX. Эти ресурсы зависят от вашей роли в Microsoft Dynamics AX.

A specific app, depending on what kind of phone you have Специальное приложение (зависит от того, какой у вас телефон).

The amount of input variables can change depending on the expert. Количество входных переменных может варьироваться от эксперта к эксперту.

This can vary depending on the bank and state of issue. Этот срок зависит от банка и страны, где был выдан чек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ