Примеры употребления "den" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 логово8 берлога5 вертеп2 другие переводы74

This commentary was also signed by Wolfgang Ischinger, Chairman of the Munich Security Conference; Hans van den Broek, a former Dutch foreign minister and EU commissioner for external relations; Marcelino Oreja Aguirre, a former Spanish foreign minister; Michel Rocard, former French Prime Minister; and Nathalie Tocci, Deputy Director of the Istituto Affari Internazionali in Rome. Эту статью также подписали Вольфганг Ишингер, председатель Мюнхенской конференции по безопасности; Ханс ван ден Брук, бывший министр иностранных дел Нидерландов и комиссар ЕС по внешним связям; Марселино Ореха Агирре, бывший министр иностранных дел Испании; Мишель Рокар, бывший премьер-министр Франции; Натали Тоцци, заместитель директора Института международных отношений в Риме.

Special-Effects Fantasy "Den Ace" Фантастический сериал "Дэн Эйс"

Yeah, it's in the den. Пойдем, она там, в каморке.

The rising moon climaxes our love, Den. Восход луны стал высшей точкой нашей любви, Дэн.

I am not everybody's den mother. А я не старший вожатый.

The world is a den of crazies. Мир - это клетка для безумных.

It's a den of murderers, cutthroats. Это прибежище убийц и головорезов.

I'd look swell in their den. Я выгляжу как выпуклость.

It smelled like an animal's den. Т ам пахло, как в звериной норе.

In fact, my father was a den mother. Даже мой отец был вожатой.

That pool table would look good in my den. Это бильярдный стол будет хорошо смотреться в моем кабинете.

And they cast him into the den of lions. "и бросили в ров львиный".

I thought you were gonna stay in the den. Я думал, что ты собираешься остаться в каморке.

And a crocodile walks up a riverbank toward its den. Крокодил идет по берегу к своей норе.

You've turned the incident room into a drinking den. Ты превратил отдел в питейный притон.

Th a den get and leave Hope out of it. Тогда заведите собаку и не вмешивайте в это Хоуп.

Dirk Jan van den Berg Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative Дирк Ян ван ден Берг Чрезвычайный и Полномочный Посол Постоянный представитель

You and that haole got into it at the Paradise Den. Вы с этим чужаком познакомились в "Райском уголке".

This was a prison assignment which was one big den of criminals. Я получила назначение в тюрьму, которая была одним огромным скопищем преступников.

And we just stroll right into the lion's den then, huh? И мы просто засунем голову в пасть льва, да?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ