Примеры употребления "delightful" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 восхитительный20 милый1 другие переводы30

показать все

And delightful little raspberry nipples. С маленькими малиновыми сосками.

Well, you are a delightful sport. Что ж, ты премилый парень.

The girl had a delightful cameo role. У девушки была блестящая роль.

How delightful that our children are fornicating. Как замечательно, что наши дети прелюбодействуют.

Your effluvium is delightful, a rare vintage. Твой аромат бесподобен, редкая классика.

And that goji berry juice sounds delightful. И сок из ягод годжи, было бы здорово.

I met two delightful lesbians from Barking. Я встретила двух очаровательных лесбиянок из Баркинга.

You are a delightful, unspoiled little girl. Ты чудесная, неиспорченная девочка.

So she and I had a delightful conversation. И у нас с ней состоялся искрометный разговор, после чего

So we have this absolutely delightful chiffon piece. Тут у нас замечательное платье из шифона.

I don't wanna be charming and delightful. Я не желаю казаться очаровательной и прелестной.

Nothing is more delightful for me than to talk with him. Для меня нет ничего приятнее, чем разговаривать с ним.

I think if you gave me a chance, you'd find me delightful. Если вы дадите мне шанс, то, думаю, не пожалеете.

The nearby tree provides shade on hot days and is also home to a delightful squirrel. Соседние дерево дает тень в жаркие дни, а ещё на нём живёт очаровательная белочка.

But instead, I am here in this delightful residence sharing a toilet with you and a cockroach. Но вместо этого, я здесь в прекрасной резиденции, разделяю туалет с тобой и тараканами.

I'm just trying to figure out why Benny would keep this delightful young lady a secret. Я не понимаю, почему Бенни скрывал эту прекрасную юную леди.

In fact, Cleaver, why don't you tell everybody in the district watching, how you got that delightful nickname. На самом деле, Колун, почему бы не рассказать всем смотрящим дистриктам, как ты получил это запоминающиеся прозвище.

Using simple, delightful illustrations, designer Stefan Sagmeister shares his latest thinking on happiness - both the conscious and unconscious kind. Иcпoльзyя простые, очаровательные иллюстрации, дизайнер Стефан Загмайстер делится своими последними мыслями о счастье, как сознательном, так и бессознательном.

“It’s fun, it’s delightful, it moves like a son of a bitch, and you don’t question too much.” — Он должен быть интересным, увлекательным, чертовски динамичным, и он не должен ставить слишком много вопросов».

I keep getting older and older and they're always the same age, and it's just a crazy delightful job. Я становлюсь старше, а они всегда одного возраста, и это просто безумно увлекательная работа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ