Примеры употребления "delay" в английском с переводом "задержка"

<>
How long is the delay? Как долго будет задержка?
The delay time may change. Время задержки может измениться.
We apologize for this delay. Приносим свои извинения за задержку.
Expected delay is 60 min Ожидаемая задержка составляет 60 минут
I apologize for the delay. Я извиняюсь за задержку.
Configure the delay DSN timeout settings Настройка параметров времени ожидания для уведомления о задержке доставки сообщения
Delay the delivery of all messages Задержка доставки всех сообщений
Internal and external delay DSN settings Параметры отправки уведомлений о задержке доставки сообщений внутренним и внешним отправителям.
Again, we apologize for the delay. Еще раз приносим свои извинения за задержку.
Delay or schedule sending email messages Задержка или планирование времени отправки сообщений электронной почты
Delay DSN message notification timeout interval Время ожидания перед отправкой уведомления о задержке доставки сообщения.
Hey, man, sorry for the delay. Прости за задержку, чел.
Delay the delivery of a message Задержка доставки сообщения
I apologize for the delay, Captain. Приношу извинения за задержку, капитан.
Unfortunately, a minor delay is inevitable. Небольшая задержка, к сожалению, неизбежна.
This delay has provoked much speculation. Эта задержка вызвала много пересудов.
Expected delay is within 30 min Ожидаемая задержка составляет менее 30 минут
I apologize for the delay, sir. Простите за задержку, сэр.
Delay Delivery command on the ribbon Команда "Задержка доставки" на ленте
Configuration options for delay DSN messages Параметры конфигурации для сообщений DSN о задержке
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!