Примеры употребления "defined" в английском с переводом на русский

<>
показать все
How a child account is defined Как определяется детская учетная запись
The friction coefficient is defined as: Коэффициент трения определяется как:
Create a system defined table constraint Создание системного ограничения таблицы
Nor is it defined by geography. Также не определяется географией.
The target acceleration aurban is defined by: Целевое ускорение aurban определяется по следующей формуле:
Virtue is defined by good accounting rules. Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
Item coverage is defined for the item. Покрытие номенклатуры определяется для данной номенклатуры.
External sources are defined as unauthenticated sources. Внешние источники — это источники, не прошедшие проверку подлинности.
Our age is defined by this complementarity. Наше время характеризует именно эта взаимодополняемость.
An identity was defined primarily by religion. Идентичность провозглашалась прежде всего религией.
Refill relations are defined for the warehouse. Отношения пополнения определяются для склада.
Our humanity is actually defined by technology. Наше человечество в действительности определяется технологией.
Your workday is defined in your profile. Ваш рабочий день определяется в вашем профиле.
It can be defined as space tourism. Это может быть сформулировано как космический туризм.
The reviewers are defined in the workflow template. Проверяющие задаются в шаблоне workflow-процесса.
Each column is defined by a column type. Для каждого из столбцов указан тип.
Men help out, but within rigidly defined parameters. Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках.
Instead it defined an activity: “Going a-Viking”. Тогда оно означало род деятельности: «пойти викингом».
BOS is defined in paragraph 7.11.6. НПР определяется в пункте 7.11.6.
But how is this identity to be defined? Но как можно сформулировать европейскую идентичность?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ