Примеры употребления "default option" в английском с переводом на русский

<>
It is the default option. Это наше стандартное свойство.
The default option is Calendar. Значение по умолчанию — Календарь.
This is the default option. Этот вариант применяется по умолчанию.
Note: After you insert the disc, the default option is for the game to start automatically. Примечание. По умолчанию после вставки диска игра запустится автоматически.
Show main Page posts on location Pages only when the location Pages do not have their own posts (Default option) Показывать публикации главной Страницы на Страницах места только в том случае, если на Страницах места нет собственных публикаций (по умолчанию)
Therefore, one of the “nudges” they recommend is to make organ donation as the default option in the case of a fatal accident. Следовательно, одним из «подталкиваний», которое они порекомендуют, — сделать донорство органов стандартным вариантом при несчастном случае со смертельным исходом.
This is the default option where you and your users receive the latest updates when they're released broadly to all Office 365 customers. Это доступ по умолчанию. Если вы выберете этот вариант, вы и ваши пользователи будете получать последние обновления тогда, когда они будут выпускаться для всех клиентов Office 365.
Given the government’s proven capacity to intervene, the default option during a crisis has been to rely on administrative measures rather than on market forces. Учитывая, что правительство доказало свою способность вмешаться, во время кризисов управление по умолчанию должно полагаться скорее на административные меры, нежели на рыночные силы.
Such an amendment would make the status quo the default option if the government failed to satisfy Parliament with the new arrangements negotiated over the next two years. Данная поправка по умолчанию оставит в силе нынешний статус-кво, если правительство не сможет убедить парламент одобрить новые договорённости с ЕС, переговоры о которых будут вестись в ближайшие два года.
The "Symbol by default" option allows to define the symbol value in the "Order" window automatically when a trading operation is performed. Опция "Символ по умолчанию" позволяет автоматически задавать значение символа в окне "Ордер" при совершении торговой операции.
By default, option 1 is selected. По умолчанию выбран вариант 1.
By default this option is selected: In Line with Text. По умолчанию выбран параметр «В тексте».
By default, this option is enabled. По умолчанию этот параметр включен.
When you change the default overrun option, the change applies only to new projects. При изменении параметра перерасхода по умолчанию изменение касается только новых проектов.
For customers who are not set up in Microsoft Dynamics AX, set the default receipt option in the Retail parameters form. Для клиентов, которые не настроены в Microsoft Dynamics AX, можно задать параметр получения по умолчанию в форме Параметры розничной торговли.
Define the default overrun option for all new projects Определение параметра перерасхода по умолчанию для всех новых проектов
By default, the first option under Settings in the Print dialog box is set to Print All Slides. По умолчанию в разделе Настройка диалогового окна Печать первым выбран параметр Напечатать все слайды.
Accept the default All fields option. Оставьте значение по умолчанию по всем полям.
Either accept the default, or select the option that you want, and then click OK. Оставьте значение по умолчанию или выберите другое и нажмите кнопку ОК.
Budget overrun default – Select the overrun option that you want to use for this project. Перерасход бюджета по умолчанию — Выберите параметр перерасхода, который необходимо использовать для этого проекта.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ