Примеры употребления "deep mystery" в английском с переводом на русский

<>
The mother fell into deep thought. Мать задумалась.
What happened to them is still a mystery. То, что с ними случилось, всё ещё остаётся загадкой.
Tom has a deep affection for Mary. Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. Один американский учёный, Уильям Китон, провёл очень интересный эксперимент для того, чтобы разгадать эту загадку.
A great ship asks deep waters. Большому кораблю -- большое плавание.
Do you have any clue to the mystery? У вас есть ключ к разгадке тайны?
She took a deep breath and then started to talk about herself. Она глубоко вздохнула и начала рассказывать о себе.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". Вчера — это уже история. Завтра — загадка. Сегодня — это подарок. Вот почему это время называют настоящим!
I wish to express my deep appreciation for your kindness. Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.
The murder remains a mystery. Убийство остается загадкой.
How deep this lake is! Какое глубокое озеро!
Mystery novels are loved by a lot of people. Многим нравятся детективы.
The river is deep here. Река здесь глубокая.
The dream was a mystery to me. Этот сон был для меня загадкой.
He fell into a deep slumber. Он заснул беспробудным сном.
Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive. Сегодня, мы раскроем загадку сослагательного наклонения в английском языке.
The lake is very deep. Озеро очень глубокое.
The cause of the accident is a complete mystery. Причина происшествия - полная загадка.
I felt deep sorrow at his death. Я был глубоко опечален его смертью.
It's like the mystery of why people are gay. Это как загадка о том, почему люди бывают гомосексуальны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!