Примеры употребления "decreasing" в английском с переводом "уменьшаться"
Переводы:
все2142
сокращать614
снижаться575
уменьшаться431
уменьшать377
уменьшение37
убывать4
угасать1
другие переводы103
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.
It is the only world region where military expenditures are decreasing.
Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.
Of the main tree species, Pinus sylvestris showed a clearly decreasing defoliation.
Из основных видов деревьев явное уменьшение степени дефолиации было отмечено у Pinus sylvestris.
Presently, diminishing Uyghur activism and decreasing political protests suggest a shift toward withdrawal.
В настоящее время, уменьшающаяся активность Уйгурцев и ослабление политических протестов позволяют предположить наличие тенденции к иммиграции.
Increasing or decreasing the default value could have an adverse impact on your Active Directory infrastructure.
Увеличение или уменьшение значения по умолчанию может негативно повлиять на инфраструктуру Active Directory.
The diminishing balance method results in a decreasing charge over the useful life of the asset.
При применении метода уменьшения остатка амортизационные отчисления в течение срока полезной службы актива уменьшаются.
Consider decreasing the number of users that have Exchange Administrator and/or Exchange Full Administrator permissions.
Рассмотрите возможность уменьшения количества пользователей, имеющих права администраторов или полных администраторов Exchange.
With decreasing defense budgets European states produced less military power with their small(er) underfunded armed forces.
Военные бюджеты европейских государств сокращались, и в результате военная сила уменьшалась, поскольку сокращалось количество военнослужащих, а финансирование не обеспечивалось в должном объеме.
Despite the decreasing trends, there are still significant differences in corrosion attack when comparing polluted and unpolluted sites;
несмотря на наличие тенденций уменьшения степени коррозии, по-прежнему существуют значительные различия в коррозионном воздействии для загрязненных и незагрязненных участков;
As the classification improves, views in the respective unknown categories are decreasing and views for specific videos are increasing.
По мере развития классификации количество просмотров, отнесенных к "неизвестным", будет уменьшаться, а число просмотров конкретных видео – увеличиваться.
For zinc and limestone no ongoing decreasing trend was observed; on the contrary, there was a slightly increasing trend.
Что касается цинка и известняка, то непрерывные тенденции к уменьшению не наблюдалось, а, напротив, отмечалась тенденция к незначительному увеличению воздействия.
The seven languages taught are, in decreasing order of pupil numbers, Occitan, Corsican, Catalan, Breton, Creole, Basque and Gallo.
В настоящее время преподаются следующие семь языков, приводимые в порядке уменьшения числа учащихся: окситанский, корсиканский, каталанский, бретонский, креольский, баскский и галло.
In Queue Viewer, verify that the Message Count value on delivery queues on the source server is empty or decreasing.
В средстве просмотра очереди убедитесь, что значение Количество сообщений в очередях доставки на исходном сервере отсутствует или уменьшается.
But remember that decreasing it to a number much lower than the default may result in users being locked out unnecessarily.
Но нужно помнить, что уменьшение этого значения до числа, значительно меньшего, чем значение по умолчанию, может привести к нежелательным блокировкам пользователей.
And you also see this yellow activity, which represents regions where contrast is decreasing; it's going from light to dark.
И вы также видите это увеличение активности жёлтого цвета, он представляет области, в которых контрастность уменьшается, переходит от высокой к низкой.
The average weekly number of attacks on critical infrastructure continued to decline, decreasing from five per week to two per week.
Среднее число нападений в неделю на объекты инфраструктуры уменьшилось с пяти в неделю до в среднем двух нападений в неделю.
• … decreasing the setting makes the indicator more sensitive and shows more instances of overbought and oversold conditions, but provides more false signals.
• … уменьшение параметра делает индикатор более чувствительным, и он начинает чаще показывать ситуации перекупленности и перепроданности, но выдает больше ложных сигналов.
Setting MaxMessageObjects lower reduces the maximum number of messages that can reside in the queue, therefore decreasing the maximum memory footprint for SMTP.
При установке меньшего значения параметра MaxMessageObjects уменьшается максимальное число сообщений, которые могут находиться в очереди, что приводит к уменьшению максимального пространства памяти для SMTP.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама