Примеры употребления "decipher" в английском
If we decipher the script, we would enable them to speak to us again.
Если же нам удастся дешифровать их письменность, то мы позволим им заново заговорить с нами.
We need to decipher the script to answer that question.
Для начала необходимо расшифровать иероглифы.
And this could be really useful as we try to decipher the script by generating more data that we can analyze.
Это действительно может быть очень полезным, так как у нас появляется возможность дешифровать письменность, создавая больше информации для анализа.
Indeed, China’s diplomatic strategy at the United Nations can be hard to decipher.
На самом деле, дипломатическую стратегию КНР в Организации Объединенных Наций очень трудно расшифровать.
But I knew the officers of the Miami-Dade Police Department could decipher my message.
Но я знаю, что офицеры из полиции Майами-Дейд смогли расшифровать мое послание.
I do not attempt to stare at a computer screen and decipher 5 minute bar charts.
Я не пытаюсь пялиться в монитор и расшифровывать 5-ти минутные графики.
The term was never defined in any formal setting, but the concept was not difficult to decipher.
Какого-либо официального определения этому термину не давалось, но было нетрудно расшифровать, что за ним стоит.
But the signaling cascade and genetic makeup of humans are far more complex and difficult to decipher.
Но сигнальный каскад и набор генов у человека гораздо сложнее, и расшифровать его очень трудно.
I don't know about this, but this is what I can decipher from this diagram in 24 seconds.
Я в этом не разбираюсь, но вот что я могу расшифровать из этой диаграммы за 24 секунды.
In trying to decipher Asia's diplomatic future, Europeans are confronted, so to speak, with an "embarrassment of riches."
Стараясь расшифровать дипломатическое будущее Азии, европейцы сталкиваются, образно говоря, со слишком богатым выбором.
We all see how others feel and react, but without the minimal historical and cultural tools necessary to decipher those reactions.
Мы все видим, как чувствуют и ведут себя другие, но без минимального исторического и культурного руководства, необходимого для того, чтобы расшифровать эти реакции.
Danny is the best there is and even he can't decipher some of the enhanced code - you've integrated into Genisys.
Денни - лучший, но даже он не может расшифровать усовершенствованный код, который ты встроил в "Генезис".
And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.
Принимая во внимание эти значительные трудности, можно задаться вопросом, сможем ли мы вообще когда-нибудь расшифровать хараппское письмо?
A scroll with physics we can't decipher, a thought unifier that doesn't work, and a box of rocks from a mine.
Трактат по физике, который мы не можем расшифровать, неработающий объединитель мыслей, и коробка камней из шахты.
The next step in the process is that the computer needs to be able to decipher all of the words in this image.
Следующий шаг в этом процессе - компьютеру нужно расшифровать все слова в этом изображении.
C4 was "a dark corner of the human genome," he said, an area difficult to decipher because of its "astonishing level" of diversity.
Хромосома 4 — «темный угол человеческого генома», сказал он. Данный участок трудно расшифровать, потому что он обладает «поразительным разнообразием».
"Upwake" tells the story of Zero, a modern-day business man, going to work with his life in a suitcase, stuck between dream and reality and not able to decipher the two.
"Пробуждение"- это история Зеро- современного бизнес-человека, идущего на работу с портфелем, в котором находится его жизнь, застрявшего между вымыслом и реальностью, не в силах расшифровать ни то, ни другое.
You got soft hands and no muscle tone, which mark you for white-collar, but your eyes have no spark of intelligence, and you obviously can't decipher a simple sign, so guess what?
У тебя мягкие руки и отсутствует мышечный тонус, что значит, ты "белый воротничок", но твои глаза не имеют и проблеска интеллекта, и ты, очевидно не можешь расшифровать и простого знака, так что угадай что?
Finally, we often figure out things on the fly when they are in front of us, but then falsely assume that we came to the object with a full understanding in our heads rather than using and manipulating the object to decipher its mechanism.
И, наконец, мы часто постигаем вещи налету, когда они находятся перед нашими глазами, но затем ложно считаем, что подошли к объекту с изначальным полным пониманием, а не используя его и манипулируя им для того, чтобы расшифровать механизм его работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама