Примеры употребления "dealer" в английском с переводом "дилер"

<>
He was an art dealer. Он был арт-дилером.
A dealer executes transactions itself. Дилер самостоятельно исполняет сделки.
Dylan weld, 36, art dealer. Дилан Уэлд, 36 лет, арт-дилер.
About buying drugs off that dealer. О покупке наркотиков у того дилера.
The dealer wants to sell a car. Дилер хочет продать автомобиль.
A dealer downtown just ran Shay's plate. Дилер засек машину Шэя в центре города.
I'm not just Javier's art dealer. Я не просто арт-дилер Хавьера.
He's a very well-known art dealer. Он очень известный арт-дилер.
He should go to his broker or securities dealer. Ему следует пойти к своему брокеру или дилеру по ценным бумагам.
Neighbor said he's some kind of art dealer. Сосед сказал, что он своего рода арт-дилер.
Why couldn't the art dealer pay his rent? Почему арт-дилер не платит аренду?
The dealer had threatened to disclose something about Birk Larsen. Дилер грозился раскрыть что-то о Бирк Ларсене.
He ran around with a rich art dealer, a Damiri. Он водил дружбу с богатым арт-дилером, неким Дамири.
(ii) investment on deposit of any eligible money market dealer; (ii) инвестицию на депозит любому приемлемому дилеру денежного рынка;
Running lookout for a heroin dealer, Josh, ain't nothing. Стоял на стрёме у героинового дилера, сбежал, Джош - это не ничего.
Sell one drug dealer's drugs to another drug dealer? Продать товар одного дилера другому дилеру?
The gear your friendly neighbourhood dealer sells outside them school gates. Твой милый друг дилер продает всю эту дрянь у дверей школ.
He made a bad judgment call and shot an unarmed coke dealer. Он неправильно понял ситуацию и застрелил невооруженного дилера.
There used to be an unbroken spiritual bond between dealer and buyer. Раньше между дилером и покупателем была нерушимая духовная связь.
Here to discuss his work is his art dealer and friend Ramon Salgado. Мы здесь, чтобы обсудить его творчество с его арт-дилером и другом, Рамоном Сальгадо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!