Примеры употребления "dead body" в английском с переводом на русский

<>
показать все
One dead body makes people antsy. Один труп уже заставил людей понервничать.
Keep your hands off my dead body. Руки прочь от моего трупа.
Report a dead body we shoved into an ice machine? Рассказать про труп, который мы спрятали в холодильник?
Over my dead body my son goes into outer space! Мой сыночка полетит в космос только через мой труп!
His killer tried to dissolve his dead body in potassium hydroxide. Убийца пытался растворить его труп в гидроксиде калия.
Uh, is that a dead body at the end of the hall? Там, в конце коридора, труп?
The dead body, the fake identity, the false papers, all bloody mine! Труп, липовое удостоверение, поддельные бумаги - это же моя идея!
Lf you're not a dead body, other side of the ropes. Если вы не труп, зайдите за ограждение.
Confirming dead body male, Mid-30s, badly beaten, single gunshot to the head. Подтверждаем, найден труп мужчины, около 35 лет, сильно избит, одиночный выстрел в голову.
You say anything about this, I'll drop your dead body down a mineshaft. Скажешь кому-нибудь об этом, я выброшу твой труп в шахту.
See, I've got a dead body, a stolen bag and a missing laptop. Смотри, у меня есть труп, украденная сумка и пропавший ноутбук.
I'm guessing the dead body found at the Portsmouth Cargo Terminal was no coincidence. Я чувствую, труп в грузовом терминале Портсмута - это не совпадение.
I called the police as soon as I saw his dead body on the floor. Я вызвала полицию, как только увидела на полу его труп.
You didn't think it was illegal To store a dead body in a freezer? А вы не думали, что незаконно хранить труп в морозилке?
Four days ago, a dead body washed up south of Petropavlovsk on the Kamchatka Peninsula. Четыре дня назад, к побережью на юге от Петропавловска-Камчатского, прибило труп.
I think there's a real strong possibility there's a dead body underneath that floor. Я думаю есть большая вероятность что там под полом труп.
Hey, one more dead body, and we're gonna end up on the front page of the Times. Ещё один труп - и мы окажемся на первой странице Таймс.
If you want this suit, you're going to have to pry my cold dead body out of it. Хочешь заполучить костюм, придется извлечь оттуда мой хладный труп.
The only reason he ran out of the bar was because he saw a dead body and smelled gas. Единственная причина, почему он сбежал из бара, заключалась в том, что он увидел труп и унюхал газ.
Waits was arrested last week on suspicion of murder when police discovered a dead body in his work van. Уэйтса арестовали на прошлой неделе по подозрению в убийстве, когда полицейские обнаружили труп в его рабочем фургоне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ