Примеры употребления "days old" в английском с переводом "дни"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Spam detections greater than 7 days old Обнаружения нежелательной почты сроком дольше семи дней

Returns all dates more than 30 days old. Возвращает все даты, которые более чем на 30 дней раньше текущей даты.

Maya Noel, 13 days old with gastroschisis and staged silo repair. Майя Ноэл, 13 дней, с незаращением передней брюшной стенки.

Uses the Date function to display orders more than 30 days old. Функция Date используется для отображения заказов, которым больше 30 дней.

View message trace results for messages that are more than 7 days old Просмотр результатов трассировки для сообщений старше 7 дней

View message trace results for messages that are less than 7 days old Просмотр результатов трассировки для сообщений не старше 7 дней

No refunds will be given for any charges more than 90 days old. По счетам, выставленным более 90 дней назад, возврат средств не предоставляется, если иное не предусмотрено законом.

View details about a specific message that is less than 7 days old Просмотр сведений о конкретных сообщениях не старше 7 дней

View report details about a specific message that is more than 7 days old Просмотр сведений о конкретном сообщении старше 7 дней

The World Wide Web, as we know it, is only 5,000 days old. сегодняшней всемирной паутине всего 5000 дней от роду.

You cannot run a message trace on a message more than 90 days old. Вы не можете запустить трассировку для сообщений возрастом старше 90 дней.

None of these fields are required for messages that are less than 7 days old. Если речь идет о сообщениях, созданных менее 7 дней назад, эти поля заполнять не нужно.

If the club is 7 days old or less, your club will be deleted immediately. Если клуб был создан семь или менее дней назад, он будет удален незамедлительно.

Slaughtered at only 45 days old, their immature bones can hardly bear the weight of their bodies. Их убивают, когда им только 45 дней, и при этом их неразвитые кости едва выдерживают вес их тел.

When you run a message trace for messages less than 7 days old, the search results appear immediately. При выполнении трассировки для сообщений не старше 7 дней результаты поиска появляются сразу же.

The first was that these animals continue to be hunted, killed with hakapiks at about eight, 15 days old. Первая - это то, что на этих животных продолжают охотиться, убивают специальными дубинками детенышей 8-15 дней от рождения.

If a message is more than 7 days old, the results can only be viewed in a downloadable .CSV file. Если сообщение старше 7 дней, результаты можно просмотреть только в загружаемом CSV-файле.

And she took us on a journey and revealed something very special to us - her own daughter, eight days old. И вот она повела нас в путешествие и открыла нам кое-что поразительное: показала нам свою дочь, 8 дней от роду.

Message traces containing data that is more than 7 days old are automatically deleted in the EAC after 10 days. Трассировки, включающие данные старше 7 дней, автоматически удаляются из Центра администрирования Exchange (EAC) через 10 дней.

If you are running a message trace for items that are greater than 7 days old, you cannot select Pending or Unknown. Если запускается трассировка сообщений старше 7 дней, варианты Ожидание и Неизвестно недоступны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ