Примеры употребления "data collections" в английском с переводом "сбор данных"
The rationalisation of data collections is key, as a large part of costs are generated from this activity.
Ключевым фактором является рационализация сбора данных, поскольку крупная часть затрат приходится на этот вид деятельности.
The main objective of the European Commission Regulation on Migration Statistics is to give a legal basis to EU data collections in this field.
Основной целью постановления Европейской комиссии по статистике миграции является создание правовой основы для мероприятий ЕС по сбору данных в этой области.
Some of the future challenges include how to develop data collections in a cost-effective manner and how to analyse the data, for example, in relation to the productivity gains of social capital.
К числу требующих решения задач относится, в частности, определение подходов к разработке затратоэффективных методов сбора данных и анализа данных, например, для измерения роста производительности социального капитала.
In the future this will give an opportunity to integrate some data collections, integrate data collection systems and to offer a better service of respondents taking into account all the different collection they respond to.
В будущем это даст возможность провести интеграцию ряда подборок данных, систем сбора данных и улучшить обслуживание респондентов с учетом всех различных подборок данных, для которых они представляют отчетность.
Statistics on the education, health, community and personal service activities: Carrying forward the pilot action in trying to go into a phase of voluntary data collections for certain activities; Start-up of the production on the base of incoming data, if possible.
Статистика услуг в области образования, здравоохранения, социальной сферы индивидуальных услуг: Осуществление экспериментальных мероприятий с целью выхода на этап добровольного сбора данных по некоторым видам деятельности; начало разработки статистических материалов на основе поступающих данных.
However, there were some examples of data collection applications.
Однако имеется и несколько примеров их применения для сбора данных.
See below for more information about Kinect data collection.
Более подробная информация о сборе данных Kinect приведена ниже.
33: Issues that data collection should take into account
Пункт 33: Вопросы, которые следует учитывать при сборе данных
Assign responsibility for data collection to users or user groups.
Назначение пользователей или групп пользователей, ответственных за сбор данных.
One area where data collection is particularly inadequate is adolescent health.
Есть область, где ситуация со сбором данных особенно неблагополучна: состояние здоровья подростков.
Such as terminology, research and data collection, as well as qualitative analysis.
Такие, как терминология, исследования и сбор данных, а также качественный анализ.
using global positioning system-equipped Hand Held Computing devices for data collection.
использование для сбора данных наладонных компьютеров, оснащенных системой глобального позиционирования.
Data collection is a fundamental prerequisite for ensuring sound monitoring of child rights.
Сбор данных является основополагающей предпосылкой обеспечения надлежащего контроля за соблюдением прав ребенка.
International agencies shared their experiences with joint data collection and common data sets.
Международные организации обменялись опытом в отношении совместной деятельности по сбору данных и составлению общих наборов данных.
Those associated with statistical production (data collection, data storage, data evaluation, data dissemination);
процессы и процедуры, имеющие отношение к разработке статистики (сбор данных, хранение данных, оценка данных, распространение данных);
Such mechanisms allowed countries to share experiences and provided common data collection models.
Такие механизмы позволяют странам обмениваться опытом и вырабатывать общие модели сбора данных.
Future action in joint data collection (agro-environment indicators): See PE 5.1.
Будущую деятельность в области совместного сбора данных (агроэкологические показатели): См ПЭ 5.1.
Data collection was costly and only limited resources exist to strengthen statistical systems.
Сбор данных сопряжен со значительными расходами, а для укрепления статистических систем имеются лишь ограниченные ресурсы.
fewer missing responses (as internet data collection programs can ensure individuals answer all questions)
— меньше вопросов без ответов (интернет-программы сбора данных могут сделать так, чтобы человек ответил на все вопросы);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама