Примеры употребления "dangerous good" в английском с переводом "опасный груз"

<>
показать все
In the fifth sentence, replace " dangerous substance " with " dangerous good ". В пятом предложении заменить " опасного вещества " на " опасного груза ".
We confirm that, judging by its impact on living skin tissue, vinegar is not deemed a dangerous good in the meaning of class 8. Мы подтверждаем, что, судя по его воздействию на живую кожную ткань, уксус не считается опасным грузом по смыслу класса 8.
Although the effect of a dangerous good is first of all the property of the material itself, the circumstances also influence the effect that is experienced (e.g. temperature). Хотя воздействие того или иного опасного груза в первую очередь обусловлено свойствами самого вещества, оно зависит от влияния условий, в которых он находится (например, температура).
The overpack shall in addition be marked with the UN number preceded by the letters UN only when one dangerous good is contained in the overpack unless the UN number marking of the dangerous goods contained are visible. На пакете должен быть, кроме того, указан номер ООН, которому предшествуют буквы " UN ", но лишь в тех случаях, когда в пакете содержится один опасный груз, если номер ООН содержащегося в пакете опасного груза не виден ".
Replace " dangerous substance " with " dangerous goods " Заменить " опасного вещества " на " опасного груза ".
An adequate description of dangerous goods; надлежащее описание опасного груза;
A No, batteries are not dangerous goods Нет, аккумуляторы не являются опасным грузом.
Article 32 Special rules on dangerous goods Статья 32. Специальные правила об опасном грузе
Article 33 (Special rules on dangerous goods) Статья 33 (Специальные правила об опасном грузе)
C The dangerous goods in question are corrosive C Соответствующий опасный груз является коррозионным.
B Yes, empty uncleaned batteries are dangerous goods Да, пустые неочищенные аккумуляторы являются опасным грузом.
D The dangerous goods in question are radioactive D Соответствующий опасный груз является радиоактивным.
Draft Article 32- Special rules on dangerous goods Проект статьи 32- Специальные правила об опасном грузе
C No, empty uncleaned batteries are not dangerous goods Нет, пустые неочищенные аккумуляторы не являются опасным грузом.
Loss of product means the release of dangerous goods Потеря продукта означает высвобождение опасного груза
Article 33 of Chapter 7 (Special rules on dangerous goods) Глава 7, статья 33 (Специальные правила об опасном грузе)
B The dangerous goods in question are a corrosive substance B Соответствующий опасный груз является коррозионным веществом.
B The dangerous goods in question are flammable (solid substances) B Соответствующий опасный груз является легковоспламеняющимся (твердые вещества).
C The dangerous goods in question are an organic peroxide C Соответствующий опасный груз является органическим пероксидом.
C The dangerous goods in question are a corrosive substance C Соответствующий опасный груз является коррозионным веществом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ