Примеры употребления "dancing" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I feel like break dancing. Теперь брейк-дансом можно заняться.
Hey, my old break dancing crew. О, моя старая брейк-данс братва.
You never did any break dancing. Не занимался ты брейк-дансом.
No, you signed up for break dancing. Нет, вы записались на брейк-данс.
What's the benefit of combining break dancing and lunch? В чем радость смешивать брейк-данс и ланч?
It's called, "bombing," and it has equally assertive counterparts in rap music and break dancing. Это называется, "бомбинг" - часть субкультуры, прочно связанная с рэп музыкой и брейк-дансом.
For my talent - clog dancing. Мой талант - чечётка.
Warm up the dancing shoes. Готовьте ваши туфельки.
She's with her dancing master. Она со своим учителем фехтования.
Tap dancing doesn't kill anyone. Чечетка никого не убивает.
Did you forget your dancing shoes? Ты забыл свои бальные туфли?
We rescued over 550 dancing bears. Мы спасли более 550 из них.
Ballet, tap, and apparently country dancing. Балет, степ и по всей видимости кантри.
All right, that's enough flaccid dancing. Так, кажется достаточно вялых танцулек.
Because nothing's more distracting than tap dancing. Потому что ничто так не отвлекает внимание, как чечётка.
Not a great floor but would do for dancing. Не паркет, но дискотеку можно устроить.
What's he doing at a lap dancing club? Что же он делал в стрип-клубе?
I mean, he's tap dancing on the Titanic. Он отбивает чечётку на Титанике.
There will be gipsy musicians and pretty dancing girls. Будет цыганская музыка и прекрасные танцовщицы.
And Will took tap dancing lessons when he was 11. И Уилл занимался чечёткой в 11 лет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ