Примеры употребления "dance moves" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 танцевальное движение11 другие переводы21

показать все

Free spirits with dance moves. Свободных духом, умеющих танцевать.

Show me your dance moves. Покажи мне как ты танцуешь.

I still got those dance moves. Я всё ещё могу станцевать тот танец.

Well, kid's got serious dance moves. Ну, малыш научился танцевальным движения.

I've been practicing my dance moves. Я практиковала танцевальные па.

Please, we've seen your dance moves. Умоляю, мы видели, как ты танцуешь.

I guarantee he can get the dance moves, dude. Гарантирую, он выучит танец, чувак.

Hey, Chardonnay, want to see some Michael Jackson dance moves? Эй, Шардоне, хочешь посмотреть, как танцует Майкл Джексон?

I saw your, um, dance moves earlier with the patient. Я видела, как вы сегодня танцевали с пациенткой.

She came down the stairs and did some funny dance moves. Она спустилась по лестнице и сделала несколько забавных па.

Where were those dance moves when we were up there playing? Почему вы это не танцевали пока мы играли?

If you talk to me, I can't concentrate on the dance moves. Если ты будешь со мной говорить, я не смогу сосредоточиться на танце.

Number one, you let me use your office to practice my dance moves. Первое, вы позволите мне использовать ваш кабинет для моих занятий танцами.

We went dancing afterwards, and you were doing these crazy, sexy dance moves. Потом мы пошли танцевать, и ты - эти невероятные, сексуальные движения.

And if you're concentrating on the dance moves, you're doing it wrong. И когда ты концентрируешься на движениях, ты неправильно танцуешь.

I don't much reckon you're gonna find anyone with such good dance moves. Не думаю, что вам удастся найти кого-то, кто так же хорошо умеет танцевать.

You know, I never understood why my classmates didn't appreciate my dance moves more. Я никогда не могла понять, почему моим одноклассникам не нравились мои танцы.

In fact, he's so great, he's been practicing those dance moves you taught him. В самом деле, он такой замечательный, он пробует танцевать, как ты его научила.

My modern dance troupe was performing in North Hollywood when my friends pointed out Empress Katia's latest dance moves. Моя труппа современного танца выступала в Северном Голливуде, когда мои друзья обратили внимание, на новый танец Императрицы Кати.

Well, I'm trying to determine if a single patron attended all three performances where Katia allegedly stole the dance moves. Я пытаюсь выяснить, не посещал ли один и тот же меценат все три выступления, из которых Катя позже позаимствовала движения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ