Примеры употребления "dan" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все229 дэн169 дан29 другие переводы31
показать все
I'm a sales manager, Dan. Я менеджер по продажам.
You're the precinct captain, Dan. Вы все-таки начальник участка.
Dan Filch, Ohio State gaming commission. Комиссия по игорному бизнесу штата Огайо.
Dan Dennett's response to Rick Warren Ответ Дена Деннета Рику Уоррену
Lisa Lillien is married to Dan Schneider. Лиза Лиллиэн замужем за Деном Шнайдером.
Dancing Dan, where did you get that moped? Танцующий Ден, откуда у тебя этот мопед?
No, don't get all Dan Humphrey on me. Нет, не надо пудрить мне мозги.
After her two-timing him with that fancy Dan? Может, она изменяла ему с тем красавчиком?
He was fainted dan taken away by the ambulance. Его без чувств увезли в больницу.
Dan, I'd like to hear more on this. Мне бы хотелось побольше об этом узнать.
There's this moment where Dan spotted me looking out. Помню момент, когда Дэнни заметил меня, выглядывающую из окна.
Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions? Дaн Ариэли: Насколько мы самостоятельны в принятии собственных решений?
Dan Dennett: See the shadows going back and forth? Pretty big. Видите тень, передвигающуюся вперед-назад? Довольно большая разница.
Um, the thing is, Dan, you're not head of ad sales anymore. Дело в том, что ты уже не начальник отдела рекламных продаж.
Where were they when Dan and me were chopping trees in this gulch? Где они были, когда мы с Деном рубили в ущелье деревья?
Just sat on the couch all night and watched "dan in real life" Он просто сидел на диване всю ночь и смотрел "Влюбиться в невесту брата"
This example shows how to add an SMTP address to the mailbox of Dan Jump. В этом примере показывается добавление SMTP-адреса к почтовому ящику Dan Jump.
This example permanently deletes the soft-deleted mailbox for Dan Jump from mailbox database MBD01. В этом примере выполняется окончательное удаление обратимо удаленного почтового ящика пользователя Dan Jump из базы данных почтовых ящиков MBD01.
Don't wanna open the door too wide and let Disability Check Dan over there see your. Не открываешь дверь слишком широко, а то вон тот креативщик может увидеть твою.
There is also a strong Indonesian tradition of resolving disagreements through "musyawarah dan mufakat" (consultation and consensus). Существует также сильная индонезийская традиция разрешения разногласий через "musyawarah dan mufakat" (переговоры и согласие).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ