Примеры употребления "daiquiris" в английском с переводом "дайкири"

<>
Переводы: все22 дайкири22
I guess we gotta, like, make Daiquiris now. Наверно, нам теперь придётся делать "Дайкири".
You'd be dancing by the blender, making frozen daiquiris. Танцевала бы с блендером, смешивая ледяные дайкири.
Anyway, let's go out and celebrate with strawberry daiquiris. В общем, собирайся, пойдем отпразднуем клубничным дайкири.
By this afternoon, I'll be kicking back, sipping daiquiris in Atlanta. Уже сегодня днем, я буду потягивать дайкири в Атланте.
I have a little bit of sensitivity because I play guitar, and my love of daiquiris. Я немного чувствительный, потому что я играю на гитаре и люблю дайкири.
And I want to see the world, overdose on daiquiris and be thrown into a volcano. А я хочу повидать мир, перепить дайкири, и чтобы меня бросили в жерло вулкана.
You gals are gonna stay here overnight, getting to know each other and trying to keep the ants from crawling up your noses, while the Chanels and I go get banana daiquiris at the White Stallion. Вы останетесь здесь на ночь, получше познакомитесь и попытаетесь сдувать муравьев с ваших носов, пока Шанель и я будем потягивать банановый дайкири в "Белом Жеребце".
Ah, our two daiquiri men. Так, два парня в дайкири.
Time for my 4:21 daiquiri! Время для обязательного дайкири в 4:21!
You haven't tried my daiquiri. Вы так и не попробовали мой дайкири.
Oh, garcon, another daiquiri for me. Гарсон, мне еще дайкири.
A daiquiri, if you will, bartender. Бармен, Дайкири, пожалуйста.
And I just ordered this daiquiri. Я только что Дайкири заказал.
And my daiquiri's still frozen. И лед в моем дайкири все еще не расстаял.
My island name will be Daiquiri Zachary. Моё островное имя будет Дайкири Захари.
Now who would like a strawberry daiquiri? А теперь, кто желает клубничный дайкири?
Jimmy, my first drink was a strawberry daiquiri. Джимми, моим первым напитком было клубничное дайкири.
Rita is a connoisseur of the carefully-crafted daiquiri. Рита знаток тщательно продуманной дайкири.
In eight years, I haven't even had a virgin daiquiri. За восемь лет я даже не выпил безалкогольное дайкири.
By "we," you mean that you and Cherry Daiquiri have the project under control? Ты имеешь в виду, что ты и Черри Дайкири обойдётесь и без меня?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!