Примеры употребления "cut off" в английском с переводом на русский

<>
Take that cut off him. Снимите с него жилетку.
Three blind mice, tails cut off. Три слепых мышонка - членовредительство.
The water has been cut off. Воду перекрыли.
They have also cut off trade ties. Кроме того, они разорвали торговые отношения.
Charles I had his head cut off. Карлу Первому отрубили голову.
Cut off the circulation to your brain? Остановила твое мозговое кровообращение?
Okay, we just cut off the blood supply. Ладно, мы только что перекрыли им питание.
And there my rendezvous is quite cut off. И я теперь прибежища лишён.
He cut off some dude's hand, man. Он у кого-то руку уже оттяпал.
It has not cut off food and fuel. Он не прекратил поставки продуктов питания и топлива.
The limbs cut off with blood splashing everywhere. Конечности отрывают, кровь брызгает в разные стороны.
They cut off his hands from beneath the elbow. Они отрубили ему руки ниже локтя.
Running around like chickens with their heads cut off. Бегали бы, как безголовые курицы.
I'll teach you to cut off me hand! Я отомщу тебе за мою руку!
Cut off from credit, Argentina entered a deflationary spiral. Лишенная возможности получать кредит, Аргентина вошла в инфляционную спираль.
Well, Emir, order them to cut off your head! Ну, эмир, прикажи отрубить себе голову!
Was this victim alive when her leg was cut off? Возможно ли, что жертвы были живы в момент ампутаций?
She cut off her hair and lived like an ascetic. Она остригла свои волосы и жила отшельницей.
Ask the priest who ordered to cut off the power. Наверное, священник распорядился выключить электричество.
Admittedly, David will be cut off from his cultural roots. Несомненно, Дэвид будет оторван от своих культурных корней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!