Примеры употребления "cut flower" в английском с переводом на русский

<>
So a word without its source is like a cut flower. То есть, слово без источника, как срезанный цветок.
The indigenous peoples'commission has provided skills and entrepreneurship training to IP women which includes training on loom/mat/basket weaving, bead making, cut flower production, food processing, dressmaking and agricultural production. Комиссия по делам коренных народов организует для женщин из числа коренных народов профессиональную подготовку и обучение предпринимательству, которые включают обучение вязанию, плетению циновок и корзин, вышиванию бисером, выращиванию цветов на продажу, производству продуктов питания, изготовлению одежды и производству сельскохозяйственной продукции.
We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.
That flower tried to attack me. Этот цветок хотел напасть на меня.
The cut will heal up in a few days. Порез пройдёт через несколько дней.
He likes the most beautiful flower. Ему нравится самый красивый цветок.
The boy cut the cake in two. Мальчик разрезал пирог надвое.
This is a beautiful flower. Это красивый цветок.
I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!
I see a rare flower in the vase. Я вижу редкий цветок в вазе.
Let me cut the carrots. Дай мне порезать морковь.
Why did you buy a flower? Зачем ты купил цветок?
He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.
The flower garden needs watering. Цветочный сад требует полива.
I cut myself while shaving. Я порезался во время бритья.
She put new soil in the flower pot. Она добавила свежую землю в цветочный горшок.
Tom cut Mary's hair. Том подстриг Мэри.
Focus your camera on the flower. Сфокусируйте свой фотоаппарат на цветке.
The hardness of diamond is such that it can cut glass. Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.
What's your favorite flower? Какой твой любимый цветок?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!