Примеры употребления "customer name" в английском с переводом "имя клиента"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 имя клиента12 другие переводы4

If the loyalty card is issued as contact tender, a customer name is required. Если карточка постоянного клиента выпущена как платежное средство, необходимо указать имя клиента.

In the Name and Customer group fields, enter the customer name and select the customer group. В полях Название и Группа клиентов введите имя клиента и выберите группу клиентов.

You can also search for specific data, such as a customer name, product ID, or telephone number. Также можно выполнять поиск конкретных данных, например, имени клиента, кода продукта или номера телефона.

Users can also search for specific data, such as a customer name, product ID, or telephone number. Кроме того, пользователи могут выполнять поиск по конкретным данным, таким как имя клиента, код продукта или номер телефона.

In this case, we’ve added a new column (B) to the right of the Customer Name column. В этом случае мы добавили новый столбец (B) справа от столбца Имя клиента.

Wave attributes are useful for assigning additional criteria, such as a specific customer name, to a wave template. Атрибуты волны полезны при назначении дополнительных критериев, таких как имя клиента, шаблону волны.

We need to look up the values in the Customer Name field, so select that and move it over. Нам требуется подстановка значений в поле «Имя клиента», так что выберите и переместите его.

For example, if you want to pack items for a particular customer, you can create an attribute for the customer name. Например, если необходимо упаковать номенклатуры для определенного клиента, можно создать атрибут для имени клиента.

So we use two plus signs to combine the names with a space, select OK, and name the field customer name. Поэтому мы ввели знак плюса, чтобы между именами и фамилиями был пробел. Нажмем кнопку ОК и назовем поле Имя клиента.

For example, if you click a customer name on a list page, a FactBox for the selected customer appears in the right pane. Например, если щелкнуть имя клиента на странице списка, в правой панели отобразится информационное поле для выбранного клиента.

If the customer name changes from BB to AA before the event is processed, the data in the database no longer matches the condition in the rule, customer = BB. Если имя клиента изменится с BB на AA раньше, чем событие будет обработано, данные в базе данных больше не будут соответствовать условию в правиле, "клиент = BB".

Users can search Microsoft Dynamics AX data by using common nouns, such as “customer” or “cash flow report,” or they can search for specific data, such as a customer name, product ID, or telephone number. Пользователи могут искать данные Microsoft Dynamics AX, используя общие существительные, например "клиент" или "отчет о перемещении денежных средств". Кроме того, пользователи могут выполнять поиск по конкретным данным, таким как имя клиента, код продукта или номер телефона.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ