Примеры употребления "cupids" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

No more leprechauns, no more cupids, no more goddamn elf costumes. Никаких больше гномов, никаких больше купидонов, никаких больше проклятых костюмов эльфов.

Saint Peter has closed the gate, aII the angels are going to bed, only he must stay awake, as that old rascal and his cupids so small are going to have a ball. Святой Пётр закрыл ворота и все ангелы пошли на покой и только один не спит как старый мошенник, потому что он веселится с нами и с купидонами пошёл на прогулку.

Saint Peter has closed the gate, all the angels are going to bed, only he must stay awake, as that old rascal and his cupids so small are going to have a ball. Святой Пётр закрыл ворота и все ангелы пошли на покой и только один не спит как старый мошенник, потому что он веселится с нами и с купидонами пошёл на прогулку.

Let Cupid do its thing. Доверим это Купидону.

I'm Sam from Cupid Match. Я Сэм из состязаний Амура.

Way to go, Cupid Match. Путь пойти, Матч Купидона.

Here, you see the cupid, the bellybutton? Здесь, видите пупок амура?

You don't mind playing Cupid? Ты не против роли Купидона?

Didn't have the heart to tell him Cupid is dead. Не хватило духа сказать ему, что Амур мёртв.

I'd be a terrible cupid. Я был бы ужасным купидоном.

I feel like I was just hit by the same mack truck that killed Cupid. Такое чувство, что меня сбил тот же грузовик Мак, который убил Амура.

Better wear your bow and arrow, Cupid. Отложи свои лук и стрелы, Купидон.

What, like Zeus and Cupid and stuff? Что это - Зевс, Купидон и всё такое прочее?

Got my ass squeezed by sexy cupid В меня попала стрела сексуального купидона

Did you tell him we call him Cupid? Сказала, что он у нас Купидон?

Just a minor pluck of Cupid's bow. Просто слегка поправил прицел лука Купидона.

You can just tell him it's cupid calling. Можете просто сказать ему, что звонит купидон.

Well, except that cute little diapered angel called Cupid. Ну, кроме маленького милого ангелочка по имени Купидон.

First of all, I did not purloin the Heisman Cupid. Во-первых, я не присваивал Купидона.

And after you recovered, you signed with cupid's whisper? И после выздоровления вы подписали контракт с "Шепотом купидона"?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ