Примеры употребления "cup of tea" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все59 чашка чая30 чашка чаю1 другие переводы28
I want another cup of tea. Я хочу еще чашечку чая.
She's having a cup of tea. Она пьет чай.
Strong cup of tea, plenty of sugar. Чашка крепкого чая, много сахара.
I would like a cup of tea. Я бы выпил чаю.
May I have a cup of tea? Можно мне чашечку чая?
Will you have another cup of tea? Еще чашечку чая?
Smut, pour Cissy a cup of tea. Смат, налей Сисси чашечку чая.
But he gave me a cup of tea. Но он налил мне чаю.
We're just having a cup of tea. Мы же пьем чай.
I would like a cup of tea, please Я хотел бы выпить чаю
Madam, a refreshing cup of tea coming up. Уважаемая госпожа, освежающий чай сейчас будет готов.
Sometimes, to brew the perfect cup of tea. Иногда - заварить чашечку отличного чая.
Catriona, you're having a cup of tea. Кэтрин, вы пьете чай.
The common good is not their cup of tea. Общественное благо - не их удел.
Well, she's just having a cup of tea. Она пьёт чай.
Engagement parties are not this squad's cup of tea. Помолвки - это не посиделки за чаем для старых друзей.
You can sit down, have a cup of tea together. Можно сидеть и пить чай вместе.
Bring the new pot here for a cup of tea. Принесите новый чайник и заварите чай.
Let's have a cup of tea and a nice slut. Давайте выпьем чаю и хорошенькую шлюшку.
Sit down at our table, smiling And order a cup of tea? Сел бы с улыбкой за наш столик и заказал зелёный чай с женьшенем?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!