Примеры употребления "cues" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Add a Cues Web part Добавление веб-части ключей
The sensory cues are very similar. Сенсорное восприятие довольно схоже.
Manage cues (Enterprise Portal) [AX 2012] Управление подсказками (корпоративный портал) [AX 2012]
You can select which Cues are displayed. Можно выбрать, какие подсказки будут отображаться.
In the Cues Web part, click Add Cue. В веб-части «Подсказки» щелкните Добавить подсказку.
For more information, see Manage cues (Enterprise Portal). Для получения дополнительных сведений см. раздел Управление подсказками (корпоративный портал).
Create and customize cues from Role Center list pages Создание и настройка подсказок из страниц списков ролевого центра
Turn on audio cues to guide you as you work. Включите аудиоподсказки, которые будут помогать вам во время работы.
Cues Web parts display a visual representation of your workload. Веб-части подсказок отображают графическое представление вашей рабочей загрузки.
In the Web Parts section, click Cues, and then click Add. В разделе Веб-части выберите Подсказки и щелкните Добавить.
Cues are filtered views of page information that have been saved. Подсказки представляют собой сохраненные отфильтрованные представления информации со страниц.
He names the three emotional cues that a well-designed product must hit to succeed. Он называет три эмоциональные составляющие, которые создают по-настоящему успешный продукт.
You can use visual cues rather than sounds in many apps by changing your settings. Во многих приложениях можно использовать визуальные подсказки вместо звуков, изменив параметры компьютера.
It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly. Похоже, что плод считывает информацию внутриутробной среды и физиологически подстраивается под нее.
There are visual cues, starting with the status bar at the bottom of your Outlook window. Это можно определить по нескольким признакам, включая строку состояния в нижней части окна Outlook.
This topic provides information about how to add and modify cues on your Role Center page. В этом разделе содержатся сведения о добавлении и изменении подсказок на вашей странице ролевого центра.
If you get exceptions or visual cues related to an invalid key hash check the following: При получении исключений или визуальных подсказок, связанных с недопустимым хэш-ключом, проведите следующую хэш проверку:
There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues to be able to study this question. Здесь учёный внимательно контролирует жесты Некси, чтобы изучить поставленный вопрос.
You'll pick up a few cues here and there, but don't expect an answer key. Тебе будут попадаться намеки то тут, то там, но не жди готовый ответ.
People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy. Люди используют эти жесты, чтобы определить, например, насколько кто-то убедителен, насколько приятен, насколько обаятелен, можно ли ему доверять.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ