Примеры употребления "cubby" в английском с переводом на русский

<>
So do we get the check from you, or, uh, maybe from that other cubby over there by the coffee? Так вы нам выпишите чек, или кто-нибудь еще вон в том уютном местечке за чашечкой кофе?
How was your night, cubby? Как прошла твоя ночь, уютненько?
I feel for you, cubby. Сочувствую тебе, чувак.
Oh, Cubby boy struck out. О, малыш Кабби выбыл.
What's wrong there, cubby? Что не так, таксист?
Grab that banana from my cubby. Возьми банан с моей полки.
What are you doing in my cubby? Что вы делаете в моем шкафчике?
Yeah, it's, uh, in your cubby. Да, всё в твоей берлоге.
We found the proceeds in his cubby. Вот что мы нашли в его шкафчике.
Cubby was a master at mass / matter compression. Кабби был мастером в сжатии массы / материи.
I always thought that was a sweater cubby. А я всегда думал, что это шкаф для пуловеров.
You didn't even go to your cubby. Даже не заглядывал в свой шкафчик.
Cubby infused himself within one of the tiny suits. Кабби посадил себя в один из своих крошечных костюмчиков.
We're headin 'for the cubby, you hear me? Мы спрячемся в склепе, слышишь меня?
Crawl up out of her cubby hole, you know, and. Вылазит из своего уютного жилища, и.
I found an envelope full of cash in my cubby. Я нашла конверт с деньгами на моей полке.
I guess it's time for that damn cubby hole. Похоже, пора мне ползти в свою нору.
You did win that one for tidiest cubby in preschool. Ты выиграл ту, в садике за самый аккуратный шкафчик.
Two days later, the job went to my friend, Cubby Miller. А через два дня эта работа досталась моему другу, Малышу Миллеру.
I had her in the cubby, and she was freaking people out. Она была в моем шкафчике, но она напрягала людей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!