Примеры употребления "cry" в английском с переводом "выплакивать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все617 плакать247 кричать38 крик36 рыдать34 заплакать32 выплакивать26 оплакивать19 плач17 расплакиваться14 плакаться11 слеза6 поплакать4 закричать3 проплакать3 зареветь2 нытье1 рыдание1 другие переводы123

показать все

The tears I could not cry? Слёзы, которые я не могу выплакать?

When he leaves, she would cry until there were no more tears in her body. Когда он уходил, она плакала, пока не выплакала все слёзы.

My mama told me that sometimes people have to cry out all the tears to make room for a heart full of smiles. Моя мама говорила мне, что иногда люди должны как бы выплакать сердце, чтобы там появилось место для улыбок.

Kept saying I had to go, had to be a good boy, telling me not to cry, and the pair of them were crying their eyes out! Они утешали и говорили, что бы я был хорошим мальчиком и не плакал, а сами выплакали все глаза!

I actually cried myself thirsty. А то я все слезы выплакала.

She cried her eyes out. Она чуть все глаза не выплакала.

Thanks for crying me out. Спасибо, что выплакал меня.

Following journeys of tears, who are crying. Следуют путями слез, которые они выплакали.

She's already crying her eyes out. Она уже все глаза выплакала.

I cried my eyes out That night, you know! Я в ту ночь все глаза выплакал, только представьте!

When we told Joey, he cried his eyes out. Когда мы сказали Джо - он выплакал все глаза.

Such was his anguish that he cried a whole ocean. Боль его была так невыносима, что он выплакал целый океан.

Do you know, he, uh, he cried his eyes out? Вы в курсе, что он все глаза выплакал?

I have cried them out to all directions of the wind. Я выплакала их на растерзание ветрам.

My first three days in Argentina, I cried my eyes out. В первые три дня в Аргентине я выплакала себе все глаза.

I just-I was crying my eyes out in the car. Я просто все глаза выплакала, сидя в машине.

I could fill an ocean with all the tears I've cried. Я бы могла заполнить океан всеми теми слезами, которые я выплакала.

And his four kids and his wife are crying their eyes out. Его жена и четверо детей все глаза выплакали.

Well, after I got done crying my eyes out, I guess you're all right. После того, как я выплакал все глаза, я решил, что ты права.

They looked pretty cozy, but later, she was alone at the bar crying her eyes out. Выглядела довольно милой, но потом, после, она одна сидела у бара, выплакав все глаза.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ