Примеры употребления "croutons" в английском с переводом на русский

<>
Except when he's making croutons. Разве что когда он готовит гренки.
Yes, Max, I eat croutons. Да, Макс, я ем крутоны.
I know that croutons make him gag. Я знаю, что он давится сухариками.
Oh, no, "Extra Croutons" is here again? О нет, снова пришла эта "Побольше Гренок"?
Hey, you eat croutons, though, right? Хэй, ты же ешь крутоны, да?
Oleg, this is supposed to have extra croutons. Олег, тут должно быть побольше гренок.
Can't believe I'm making croutons. Не могу поверить, что я делаю крутоны.
Oh, please, the woman makes her own croutons. Я тебя умоляю, эта женщина сама себе гренки жарит.
I think you have a future in spicing croutons. Я думаю, у тебя определенно есть будущее в приправлении крутонов.
Caesar salad, extra dressing, extra croutons, and extra anchovies. Салат Цезарь, с двойной заправкой, с двойной порцией гренок и анчоусов.
It's not that interesting, I'm just making croutons. Это не так уж интересно, я просто делаю крутоны (сухарики для салата "Цезарь").
I could probably make 15 croutons if you like. Могу сделать 15 гренок, если хотите.
Three lobster thermidors, spaghetti and meatballs, Caesar salad with tater tots instead of croutons. Три термидора из лобстера, спагетти с фрикадельками, салат Цезарь с жареной картошкой вместо крутонов.
I will take tomato soup, house salad, extra croutons. Я буду томатный суп, салат, и побольше гренок.
I'll just do the croutons, and supper is up. Сейчас доделаю гренки, и ужин готов.
Ah, who doesn't love the smell of burnt croutons in the morning? Кто не любит запах горелых гренок по утрам?
Max, I had to stop by and bring Nola her salad and croutons. Макс, я просто должна была зайти и занести Ноле салат и гренки.
Like day-old bread makes great croutons, and rats don't die right away in those traps. Например, из вчерашнего хлеба выходят отличные гренки, а крысы не сразу умирают в ловушках.
Heart-healthy vegan carrot soup with whole grain croutons, and you'd better eat all of it. Очень здоровый вегетарианский суп из моркови с цельнозерновыми гренками и лучше бы тебе съесть их все.
How many extra croutons can you buy with the buttload of money you're making from these photos? Сколько добавочных гренок вы можете купить на ту кучу денег, что зарабатываете этими фотографиями?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!