Примеры употребления "crossed off" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все42 вычеркивать42
More importantly, crossed off the index. Что более важно - вычеркнут из нашего списка.
I'll make sure you're crossed off that list sooner than anyone intended. Я позабочусь, чтобы ты бы вычеркнут из списка раньше, чем кто-либо другой.
Earl, it was an honor to be the first person you crossed off your list. Эрл, это честь для меня, быть первым вычеркнутым из твоего списка.
Every name that I cross off this list honors that sacrifice. Каждое имя, что я вычеркиваю из списка почести этой жертве.
I took the liberty of crossing off the, uh, stupid ones. Я позволил себе вычеркнуть из списка, э, самые глупые мечты.
Cross that off the list. Вычеркни это из списка.
Cross Simon off the list. Вычеркивай Саймона из списка.
Cross this town off our list. Вычеркни город из списка.
I'll cross you off the list. Я вычеркну вас из списка.
Let's cross "chef" off the list. Слово "шеф-повар" вычеркни из списка.
I can cross this off my list. Я могу вычеркнуть это из списка.
So we can cross people off our lists. Так мы вычеркиваем людей из списка.
I can't cross it off the list. Я не могу вычеркнуть это из списка.
I got to cross you off my list. Но я должен вычеркнуть тебя из списка.
Maybe we can cross "accidental victim" off our list. Сможем вычеркнуть из списка пункт "случайная жертва".
I have to cross her off my list of recruits. Придется вычеркнуть ее из списка солдат.
How long before you cross this one off the list? Сколько надо времени, чтобы вы вычеркнули это из списка?
Okay, let me cross that off the to-do-list. Ладно, дай-ка я вычеркну это из списка дел.
And you can forget crossing the boys off your list. Даже и не думай, что вычеркнешь детей из списка.
And I get to cross a name off my enemies list. И я смогу вычеркнуть его имя из списка моих врагов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!