Примеры употребления "crocs" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I was the first one wearing crocs. Я, между прочим, первая надела кроксы.
Just pick a color of Crocs and buy them already. "Просто выбери цвет обуви Crocs и купи уже её".
Waitresses wear Crocs instead of heels, but they bring you the good drugs. Официантки носят резиновые тапочки вместо каблуков, но они приносят тебе хорошие наркотики.
Biting sarcasm from the guy wearing crocs. Колючий сарказм от парня в кроксах.
I brought the crocs craze to America. Я привезла моду на кроксы в Америку.
Meanwhile, she's wearing crocs, like those aren't endangered. А сама ходила в кроксах, как будто они не под угрозой исчезновения.
When I was rich, I sent 10,000 pairs of crocs to children in Africa. А когда я была богатой, я отправила 10,000 пар кроксов африканским детишкам.
But crocs do eat carrion. Но крокодилы едят мертвечину.
The smaller crocs aren't the problem. Маленькие крокодилы - не проблема.
Well, he's semi-retired now, wears Crocs. Он частично на пенсии, носит мокасины.
It's a wonder there are any crocs left. Чудо, что вообще еще есть живые крокодилы.
And how did river crocs get stranded in the Sahara desert? И как речные крокодилы оказались в пустыне Сахара?
And then go get some Crocs, so your back doesn't hurt. Носите ортопедическую обувку, что бы спинка не болела.
And then go get some Crocs, so your back doesn't hun. Купите ортопедическую обувь, чтобы спина не болела.
Curious about crocs, but I don't stick my head in their mouths. Если мне интересны крокодилы, это не значит, что я засуну голову в пасть одному из них.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ