Примеры употребления "crock" в английском с переводом на русский

<>
показать все
This is such a crock of shit! Это - такой кувшин дерьма!
Put it in the crocks. Налейте её в кувшины.
Somebody shot the Crock Pot? Кто-то застрелил Крока?
It's a crock pot. Это электрическая кастрюля.
Those crowns are a crock. Эти короны просто туфта.
This is such a crock. Это просто отстой.
You pretty much nailed it, Crock. Ты попал в точку, Крок.
This is a total crock, dude. Это полная лажа, чувак.
His chiropractic job was a crock. Как хиропрактик он никуда не годится.
Ah, 'tis just our new crock pot. А, это просто наша новая духовка.
Dude, Miranda had motive to kill Crock. Чувак, у Миранды был мотив для убийства Крока.
Crock was pulling in over $1 million. Крок зарабатывал больше 1 миллиона долларов.
I thought you said UFOs were a crock. Я думал, что ты не веришь в НЛО.
I told you guys therapy was a crock. Я говорил вам, что терапия не стоила выеденного яйца.
He found a severed finger by the crock pot. Он нашел отрезанный палец рядом с лавкой.
Come on, I feel like a kid again, Crock. Да ладно, я чувствую себя снова ребенком, Крок.
And, um, are you sure you didn't kill Crock? И вы уверены, что не убивали Крока?
Which could be motive for someone to bump off Crock. Это могло стать мотивом для кого-то, чтобы кокнуть Крока.
You bet your megawatt smile that he was jealous of Crock. Спорю на твою ослепительную улыбку, что он завидовал Кроку.
After all, this old crock is scarcely likely to make it. В конце концов, этот старый горшок вряд ли в состоянии сделать это.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ