Примеры употребления "criticism" в английском с переводом "критика"

<>
показать все
But this criticism is unfair. Но эта критика несправедлива.
Maybe the criticism is unfair. Может быть критика несправедлива.
That criticism contains some truth. Эта критика имеет долю правды.
Such criticism disregards two important differences: Подобная критика не учитывает два важных отличия:
Most writers are sensitive to criticism. Большинство писателей чувствительны к критике.
What is Vajdic’s actual criticism? В чем же суть критики Вайдича?
If you can't take criticism. Ну, если вам критика не по душе.
He is very sensitive to criticism. Он очень чувствителен к критике.
any criticism is dismissed as sexism. любая критика отклоняется, расцениваясь как дискриминация по половому признаку.
You are too sensitive to criticism. Ты слишком чувствителен к критике.
We reject the first criticism entirely. Мы полностью отвергаем первую критику.
Serious criticism comes from unexpected places: Серьезная критика обрушивается на Вас из неожиданных мест:
I'm going to encourage constructive criticism. Я буду поощрять конструктивную критику.
Much of that criticism misses the mark. Бoльшая часть данной критики не попала в цель.
But that criticism is kind of crazy. Но подобная критика несостоятельна.
And he couldn't take the criticism. И еще он вообще не воспринимал критику.
Stock options, too, often stir passionate criticism. Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.
Don't be so sensitive to criticism. Не воспринимай критику так болезненно.
His book became an object of criticism. Его книга стала предметом критики.
Bush silenced criticism by calling it unpatriotic. Буш усмирил критику, назвав ее непатриотический.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ