Примеры употребления "crew cut" в английском с переводом на русский

<>
Crew cut kid, you gotta smile. Мальчик, ты должен улыбаться.
Young, crew cut, wearing a white uniform. Молодой, уставная стрижка, одет в белую униформу.
This guy was, like, six foot, 50, crew cut. Он был примерно метр восемьдесят, под 50, с короткой стрижкой.
A kid, maybe 24, thin, black hair, crew cut. Парень, возможно 24 года, худой, темные волосы, коротко стрижен.
Yaki, why don't we give you a crew cut before everyone gets here? Яки, может, пострижёмся, пока никто не пришёл, что скажешь?
I'm going back home to Long Island, the birthplace of the female crew cut. Я еду домой в Лонг-Айленд, родину женской короткой стрижки.
A wave of such attacks was portending a new kind of cold war, between the US and organized criminals in the former Soviet bloc, and Popov, baby-faced and pudgy, with glasses and a crew cut, was about to become the conflict’s first defector. Целая волна подобных атак возвестила о начале нового типа холодной войны, войны между Соединенными Штатами и организованными преступными группировками в бывшем советском блоке, и Попов, полноватый мужчина с детским лицом, в очках и с коротко подстриженными волосами, был готов стать первым перебежчиком периода нового конфликта.
Your crew can cut their teeth on something else. Ваш экипаж может поточить зубы на чем-нибудь другом.
Bridge crew will be happy to pay top dollar for some fresh cut bacon. Работники на мосту рады будут заплатить за свежий бекон.
The crew abandoned the ship. Экипаж покинул корабль.
We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт.
The cut will heal up in a few days. Порез пройдёт через несколько дней.
Captains have responsibility for ship and crew. Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
The boy cut the cake in two. Мальчик разрезал пирог надвое.
I need a crew. Мне нужна команда.
I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!
The whole crew was saved. Весь экипаж был спасен.
Let me cut the carrots. Дай мне порезать морковь.
How many people does this ship's crew consist of? Из скольки человек состоит команда этого корабля?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ